Translation of "Ärzte" in Hungarian

Wir sind Ärzte.

Orvosok vagyunk.

Ärzte retten Leben.

Az orvosok életeket mentenek.

Ihr seid Ärzte.

Orvosok vagytok.

- Sind Sie Ärzte?
- Seid ihr Ärzte?
- Sind Sie Ärztinnen?

Ti orvosok vagytok?

Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.

Két orvos az orvostudományról beszélgetett.

Ärzte entfernten die Kugel.

Az orvosok eltávolították a golyót.

Das sind keine Ärzte.

Ők nem orvosok.

Toms Eltern waren Ärzte.

Tom szülei orvosok voltak.

Meine Eltern sind beide Ärzte.

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

Warum tragen Ärzte weiße Kittel?

- Miért vannak az orvosok fehér köpenyben?
- Miért viselnek az orvosok fehér köpenyt?
- Miért viselnek fehér köpenyt az orvosok?

Die Ärzte betrachten ein Röntgenfoto.

Az orvosok egy röntgenfelvételt nézegetnek.

Wir riefen Ärzte und Krankenhäuser an

Orvosokat és kórházakat hívtunk fel,

Ärzte informieren uns über unsere Gesundheit.

Az orvosok tájékoztatnak bennünket az egészségi állapotunkról.

Fragte seine 39-jährige Frau die Ärzte:

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

Er hatte zwei Söhne; die wurden Ärzte.

Két fia volt, akik orvosok lettek.

Die Ärzte sind ratlos, was Tom fehlt.

Az orvosok nem tudják, mi baja van Tamásnak.

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

Az orvosdoktorok fogadalmat tesznek, hogy nem ártanak.

Fressen und Saufen macht die Ärzte reich.

A zabálás és az ivászat teszi gazdaggá az orvosokat.

Die Ärzte sagen, Tom sei sehr krank.

Azt mondják az orvosok, hogy Tamás nagyon beteg.

Alle drei Ärzte haben der Diagnose zugestimmt.

Mind a három orvos véleménye megegyezett a diagnózist illetően.

Alle Ärzte in unserer Klinik sind jünger als vierzig.

- A kórházunkban minden orvos negyven alatti.
- A kórházunkban minden orvos negyvenen alul van.

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

Ki dönt, ha az orvosok nem értenek egyet.

Die Ärzte haben mir gesagt, dass es zu Ende geht.

Az orvosok azt mondták nekem, hogy közeleg a vég.

Das ist der größte Fehler bei der Behandlung von Krankheiten, dass es Ärzte für den Körper und Ärzte für die Seele gibt, wo beides doch nicht getrennt werden kann.

A betegségek kezelésében az a legnagyobb hiba, hogy külön orvos van a testre és külön a lélekre, holott e kettő elválaszthatatlan.

Tom liegt im Koma, und die Ärzte sind sich nicht sicher, ob er am Leben bleibt.

Tom kómában fekszik, és az orvosok nem biztosak abban, hogy életben marad.

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.

Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.