Translation of "Zusammenarbeit" in French

Wir verweigern jegliche Zusammenarbeit!

Nous refuserons toute coopération !

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

En travaillant avec une organisation de santé locale,

Also starteten wir eine erste Zusammenarbeit.

On a donc initié notre première collaboration

Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.

- J'apprécie votre coopération.
- J'apprécie ta coopération.

Bei der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten auftraten.

à coopérer avec d'autres commandants.

Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.

Je ne supporte pas de travailler avec lui.

Und leider existiert die Zusammenarbeit dieser beiden Genies nicht.

Et malheureusement, la collaboration de ces deux génies n'existe pas.

Ich würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen.

- Je serais heureux de travailler avec toi.
- Je serais heureux de travailler avec vous.
- Je serais heureuse de travailler avec toi.
- Je serais heureuse de travailler avec vous.

Ein Leben, in dem wir durch Zusammenarbeit ein Heilmittel finden.

Une vie où nous aurons un traitement grâce aux collaborations.

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

Vidéo créée en partenariat avec l'Institut Jane Goodall Pour plus d'informations : JaneGoodall.fr

Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?

Intéressé de nous rencontrer et de discuter d'une collaboration éventuelle ?

Um nicht einmal ein Gramm zu profitieren, sind Sie in Zusammenarbeit gegen dieses Programm

Afin de ne bénéficier qu’un gramme, vous êtes contre ce programme en coopération

Er interessiert sich nicht für Sportarten, die Zusammenarbeit oder schnelle Reaktionen auf andere Spieler erfordern.

Il n'a pas d'intérêt pour quelque sport impliquant un travail d'équipe ou des réponses rapides à d'autres joueurs.

Mehr an persönlichem Ruhm und Belohnungen interessiert zu sein als an der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten.

plus intéressé par la gloire et les récompenses personnelles que par la coopération avec ses collègues commandants.

- Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.
- Ich würde euch gern für eure Zusammenarbeit danken.

J'aimerais vous remercier pour votre coopération.

Die EU wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Mit ihren ersten Schritten förderte die Europäische Union die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie strebte an, durch wirtschaftlichen Austausch eine gegenseitige Abhängigkeit zu schaffen, die Konfliktrisiken vermeiden sollte.

Bâtie sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l'Union européenne a eu pour premier objectif de renforcer la coopération économique, afin de créer, à travers les échanges commerciaux, une interdépendance entre les pays qui écarte les risques de conflits.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.