Translation of "örtlichen" in French

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

En travaillant avec une organisation de santé locale,

Ich kenne die örtlichen Gepflogenheiten nicht.

- Je ne connais pas les mœurs locales.
- Je ne connais pas les usages locaux.

Und wurde später Schulleiter einer örtlichen Grundschule.

et est devenu proviseur d'une école primaire.

Ich bin jetzt Mitglied im örtlichen Mieterverein.

Je suis maintenant membre de l'association locale des locataires.

Wir kehrten zum Mittagessen in einem örtlichen Gasthaus ein.

- Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner dans un restaurant du coin.
- Nous nous sommes arrêtées pour déjeuner dans un restaurant du coin.

1029 trieben die Dänen, unterstützt von örtlichen Krügen, Olaf ins Exil.

En 1029, les Danois, soutenus par des jarls locaux, poussent Olaf à l'exil.

Der 1792 seinen Job als Färberlehrling kündigte, um sich dem örtlichen Freiwilligenbataillon anzuschließen.

qui quitta son emploi d'apprenti teinturier pour rejoindre le bataillon local de volontaires en 1792.

1791 trat Davout einem örtlichen Freiwilligenbataillon bei und wurde zum stellvertretenden Kommandeur gewählt.

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

Masséna war jedoch dafür berüchtigt, riesige Summen von den örtlichen Italienern erpresst zu haben, oft während

Masséna était cependant connu pour avoir extorqué de vastes sommes aux Italiens locaux, souvent alors que

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?

Pourquoi ne mets-tu pas une annonce dans le journal local, si tu veux vendre ton vieux canapé ?