Translation of "Wirkungen" in French

Kleine Ursachen haben oft große Wirkungen.

De petites choses ont souvent de grandes conséquences.

Totimpfstoffe hingegen, haben allesamt negative unspezifische Wirkungen.

En revanche, tous les vaccins inactifs ont des effets non spécifiques négatifs.

Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.

On accorde au vert des propriétés exceptionnelles.

Sie hatten unspezifische Wirkungen, wie wir das nannten.

Ils ont ce que nous avons appelé des effets non spécifiques.

Aber sie haben sehr, sehr verschiedene unspezifische Wirkungen.

Mais il s’avère qu’ils ont des effets non spécifiques très, très différents !

Die zeigen, dass Impfstoffe wichtige unspezifische Wirkungen haben.

qui montrent que les vaccins ont des effets non spécifiques importants.

Wir haben nun 10 Impfstoffe auf ihre unspezifischen Wirkungen hin untersucht,

Nous avons désormais testé 10 vaccins pour leurs effets non spécifiques,

Es scheint also, dass der DTP-Impfstoff negative unspezifische Wirkungen hat.

Il apparaît donc que le vaccin DTP a des effets non spécifiques négatifs.

Tausende von Menschen verloren ihr Leben bei der Gas-Tragödie in Bhopal und sogar heute noch leiden Hunderttausende Menschen an den schädlichen Wirkungen des giftigen Gases.

Des milliers de gens perdirent la vie dans la tragédie gazière de Bhopal, et même aujourd'hui, des centaines de milliers de gens souffrent encore des effets nocifs du gaz empoisonné.