Translation of "Wunderbare" in French

- Du hast eine wunderbare Stimme.
- Sie haben eine wunderbare Stimme.

- Tu as une voix magnifique.
- Vous avez une voix magnifique.

- Du bist eine wunderbare Frau!
- Sie sind eine wunderbare Frau!

- Tu es une femme formidable !
- Vous êtes une femme formidable !

Was für wunderbare Blumen!

Quelles merveilleuses fleurs !

- Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.
- Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.

Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.

Was für eine wunderbare Idee!

Quelle merveilleuse idée !

Danke für das wunderbare Geschenk.

Merci pour le merveilleux cadeau.

Was für eine wunderbare Erfindung!

Quelle invention merveilleuse !

Ich hatte eine wunderbare Idee.

Une merveilleuse idée me vint à l'esprit.

Du hast wunderbare Arbeit geleistet.

Tu as réalisé un merveilleux travail.

Du bist eine wunderbare Freundin!

Tu es une merveilleuse amie.

Du hast eine wunderbare Stimme.

Tu as une voix magnifique.

Danke für das wunderbare Essen.

Merci pour ce merveilleux repas.

Was für eine wunderbare Nachricht!

Quelle merveilleuse nouvelle!

Sie sind eine wunderbare Frau!

Vous êtes une femme formidable !

Du bist eine wunderbare Frau!

Tu es une femme formidable !

Was für eine wunderbare Nacht!

Quelle nuit merveilleuse !

Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.

La chimie est une science merveilleuse.

Vielen Dank für diese wunderbare Reise.

Merci beaucoup pour ce formidable voyage.

Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung.

La machine à laver est une invention merveilleuse.

Da fährt eine wunderbare Kutsche vorüber.

Il passe par ici une superbe calèche.

Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.

On accorde au vert des propriétés exceptionnelles.

- Was für wunderbare Blumen!
- Was für wunderschöne Blumen!

Quelles merveilleuses fleurs !

Die Blume lebt und liebt und redet eine wunderbare Sprache.

La fleur vit et aime et parle une langue merveilleuse.

- Du bist ein wunderbarer Freund!
- Du bist eine wunderbare Freundin!

- Tu es un merveilleux ami.
- Tu es une merveilleuse amie.
- Vous êtes un merveilleux ami.
- Vous êtes une merveilleuse amie.

- Danke für dieses wundervolle Geschenk.
- Danke für das wunderbare Geschenk.

Merci pour le merveilleux cadeau.

- Was für eine wunderbare Familie!
- Was für eine bezaubernde Familie!

- Quelle famille merveilleuse !
- Quelle famille magnifique !

Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.

Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.

- Der Spieler vollführte eine wundervolle Meisterleistung.
- Der Spieler erbrachte eine wunderbare Meisterleistung.

Le joueur a réalisé une prouesse exceptionnelle.

- Die Waschmaschine ist eine wundervolle Erfindung.
- Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung.

La machine à laver est une invention merveilleuse.

Obgleich es seit Jahren verschollen war, kam das Dokument neulich auf wunderbare Weise wieder ans Tageslicht.

Manquant depuis des années, le document est miraculeusement réapparu l'autre jour.

- Unschuld ist eine schöne Sache.
- Unbescholtenheit ist so eine schöne Sache.
- Jungfräulichkeit ist so eine wunderbare Sache.

L'innocence est une belle chose.

Wenn man den Leuten nur begreiflich machen könnte, dass es mit der Sprache wie mit den mathematischen Formeln sei – Sie machen eine Welt für sich aus – Sie spielen nur mit sich selbst, drücken nichts als ihre wunderbare Natur aus, und eben darum sind sie so ausdrucksvoll.

Si l'on pouvait seulement faire comprendre aux gens qu'il en est des langues comme des formules mathématiques: elles forment un monde à part, ne jouent qu'avec elles-mêmes, n'expriment rien d'autre que leur nature merveilleuse, et c'est pourquoi elles sont si expressives.