Translation of "Allesamt" in French

Die Ausschussmitglieder sind allesamt Männer.

Les membres du comité sont tous des hommes.

Seine Kinder sind allesamt verzogene Gören.

Ses enfants sont tous des gosses mal élevés.

Totimpfstoffe hingegen, haben allesamt negative unspezifische Wirkungen.

En revanche, tous les vaccins inactifs ont des effets non spécifiques négatifs.

- Tom hat uns wirklich alle hinters Licht geführt.
- Tom hat uns allesamt an der Nase herumgeführt.
- Tom hat uns allesamt genasführt.

Tom nous a certainement tous trompés.

- Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.
- Alle Lebewesen sind Maschinen, darauf programmiert zu wachsen und sich fortzupflanzen.

Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.