Translation of "Negative" in French

Positive Atomkerne ziehen negative Elektronen an.

Les noyaux atomiques, positifs, attirent les électrons, négatifs.

Sie hat eine negative Einstellung zum Leben.

Elle a une attitude négative envers la vie.

Totimpfstoffe hingegen, haben allesamt negative unspezifische Wirkungen.

En revanche, tous les vaccins inactifs ont des effets non spécifiques négatifs.

Er hat zu allem eine negative Einstellung.

Il a une attitude négative vis-à-vis de tout.

Insgesamt hat der Prozess eine negative CO2-Bilanz.

Et en fin de compte, il y a moins de CO2

Haben wir starke negative unspezifische Effekte bei Frauen beobachtet,

nous avons vu des effets non spécifiques extrêmement négatifs pour les filles

Während die Aktivierung einer anderen negative Emotionen und Vermeidung steuert.

et activer un autre chemin peut engendrer une émotion négative et une fuite.

Es scheint also, dass der DTP-Impfstoff negative unspezifische Wirkungen hat.

Il apparaît donc que le vaccin DTP a des effets non spécifiques négatifs.

Negative Meinungen, die auf einem ersten unfundierten Eindruck beruhen, haben wenig Wert.

Les opinions négatives de première impression, non étayées, sont de peu de valeur.

In der europäischen Währungsunion fehlen noch immer grundlegende Werkzeuge, um negative Wechselwirkungen zwischen Staatshaushalten, Banken und der Realwirtschaft aufzubrechen.

L'Union monétaire européenne ne dispose toujours pas des outils de base pour briser les interactions négatives entre budgets nationaux, banques et économie réelle.

Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.