Translation of "Wahrer" in French

Es war ein wahrer Orkan.

C'était un sacré orage.

Er ist ein wahrer Gelehrter.

Il est plus qu'un savant.

Er ist ein wahrer Gentleman.

C'est un vrai gentilhomme.

Du bist ein wahrer Freund.

- Tu es un véritable ami.
- Tu es une véritable amie.

Tom ist ein wahrer Held.

Tom est un vrai héros.

Ein wahrer Freund würde dich beraten.

Un véritable ami te conseillerait.

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.

Un véritable ami ne dirait pas une chose pareille.

Einzig die Schwermut hilft, zu wahrer philosophischer Tiefe zu gelangen.

Seule la mélancolie aide à atteindre des profondeurs philosophiques plus vraies.

- Du bist ein echter Freund.
- Du bist ein wahrer Freund.

- Tu es un véritable ami.
- Tu es une véritable amie.

- Laurie ist ein wahrer Freund.
- Laurie ist eine echte Freundin.

Laurie est une véritable amie.

- Er ist ein wahrer Säufer.
- Er war ein richtiger Trunkenbold.

- C'était un vrai poivrot.
- C'était un vrai soiffard.
- C'était un vrai ivrogne.
- C'était un véritable pochard.

Roger Vercel, dessen wahrer Name Roger Crétin ist, ist ein französischer Schriftsteller.

Roger Vercel, de son vrai nom Roger Crétin, est un écrivain français.

Ein wahrer Franzose geht nicht zu McDonald's um dort zu essen; er zieht es vor zu speisen, und das woanders.

Un vrai Français ne va pas au Mac Donald pour y manger ; il préfère festoyer, et cela, il le fait ailleurs.

- Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: „Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist.“
- Jesus sah, dass Nathanael nahte, und sagte über ihn: „Schau mal! Da kommt ein wahrer Stammesbruder aus dem Volk Israel, eine durch und durch ehrliche Haut.“

Voyant Nathanaël venir à lui, Jésus dit de lui : « Voici un véritable fils d'Israël, un homme sans détour. »