Translation of "Gelehrter" in French

Je gelehrter, desto verkehrter.

Le plus érudit, le plus pervers.

Er ist ein wahrer Gelehrter.

Il est plus qu'un savant.

Er ist ein gelehrter Mann.

C'est un homme cultivé.

Ihr Vater ist ein berühmter Gelehrter.

Son père est connu en tant qu'homme de lettres.

Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.

Il est, pour ainsi dire, une andouille érudite.

Er ist durch und durch ein Gelehrter.

- Il est on ne peut plus érudit.
- Il est érudit jusqu'au bout des ongles.

Du gibst vor, ein Gelehrter zu sein.

Tu prétends être un savant.

Er ist ein wenig wie ein Gelehrter.

Il a quelque chose d'un érudit.

Ein großer Gelehrter muss nicht unbedingt ein guter Lehrer sein.

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

Nach dem, was du sagst, ist er wahrscheinlich ein hervorragender Gelehrter.

- À en juger par ce que vous dites, il doit être un grand érudit.
- D'après ce que tu dis, il est probablement un remarquable érudit.

- Du behauptest, ein Wissenschaftler zu sein.
- Du gibst vor, ein Gelehrter zu sein.

Tu prétends être un savant.

Es mag sein, dass wir durch das Wissen anderer gelehrter werden. Weiser werden wir nur durch uns selbst.

Quand bien nous pourrions être savants du savoir d'autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.