Translation of "Anzuschließen" in French

Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.

Il a utilisé un fil électrique pour connecter la nouvelle lampe.

Du hättest sie bitten sollen, sich uns anzuschließen.

Tu aurais dû lui demander de se joindre à nous.

Er ist bereit, sich uns unter einer Bedingung anzuschließen.

Il est prêt à se joindre à nous à une condition.

Er arbeitet hart, um an das Niveau der anderen anzuschließen.

Il travaille beaucoup pour s'élever au niveau des autres.

Die Soldaten nötigten die jungen Männer, sich dem Heere anzuschließen.

Les soldats ont contraint les jeunes hommes à rejoindre l'armée.

Auf, sich wieder der Armee für den Krieg mit Preußen anzuschließen .

Napoléon somma Lannes de rejoindre l'armée pour la guerre avec la Prusse.

Der 1792 seinen Job als Färberlehrling kündigte, um sich dem örtlichen Freiwilligenbataillon anzuschließen.

qui quitta son emploi d'apprenti teinturier pour rejoindre le bataillon local de volontaires en 1792.

Pläne, sich dem Familienunternehmen anzuschließen, wurden von der Französischen Revolution entgleist, als Suchet, ein

Les plans pour rejoindre l'entreprise familiale ont été déraillés par la Révolution française, lorsque Suchet, un

Um sich zusammen mit seinem alten Schulfreund Joachim Murat der Verfassungsgarde des Königs anzuschließen.

pour rejoindre la garde constitutionnelle du roi, avec son vieil ami d'école Joachim Murat.

Gekonnt ein, um die Russen abzuwehren, während Napoleon raste, um sich ihm mit der Hauptarmee anzuschließen.

pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

Sich ihm in Deutschland anzuschließen, um gemeinsam um ihre Throne zu kämpfen, antwortete er auf den Anruf.

rejoindre en Allemagne, pour lutter ensemble pour leurs trônes, il répondit à l'appel.

Er bot an, sich dem Krieg gegen Napoleon anzuschließen, wenn die anderen Mächte ihn seine Krone behalten lassen würden.

Il a offert de rejoindre la guerre contre Napoléon, si les autres puissances lui permettaient de garder sa couronne.

Napoleon in der Nähe von Wien anzuschließen . Aber in der großen Schlacht von Wagram blieben seine Truppen in Reserve,

Napoléon près de Vienne. Mais à la grande bataille de Wagram, ses troupes sont restées en réserve,

Wenn Sie einer von denen sind, die versuchen, von ihrer Sucht zu lassen, ist es eine gute Wahl, sich der Kampagne anzuschließen.

Si vous faites partie de ceux qui essaient de se débarrasser de leur addiction, s'engager dans la campagne est un bon choix.