Translation of "Tonfall" in French

Der Tonfall ist schnell.

La cadence est rapide.

Hinter einem dogmatischen Tonfall steht tiefe Unkenntnis.

C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.

Und mit einem Tonfall, der aussagte: "Ich verstehe, wie verkorkst das ist."

et avec un ton qui disait : « Je comprends que ce n'est pas normal. »

An ihrem Tonfall kann man erkennen, dass sie als Mädchen im spanischsprachigen Raum gelebt hat.

On peut déceler, à son intonation, qu'elle a vécu dans un environnement hispanophone étant jeune.