Translation of "Verwundet" in French

Nur verwundet war.

n'était que blessé.

Er wurde tödlich verwundet.

Il a été mortellement blessé.

Er wurde im Kampf verwundet.

Il a été blessé pendant la bataille.

Er wurde im Krieg verwundet.

Il a été blessé à la guerre.

Der Soldat wurde am Bein verwundet.

Le soldat fut blessé à la jambe.

Die Tragödie hat mich seelisch verwundet.

La tragédie m'a laissé une blessure morale.

Er wurde durch eine Kugel verwundet.

Il fut blessé par une balle.

Ich wurde mit einem Messer verwundet.

- J'ai été blessé par un canif.
- Je fus blessé par un couteau.

- Ich bin verletzt.
- Ich bin verwundet.

- Je suis blessé.
- Je suis blessée.

- Tom ist verwundet.
- Tom ist verletzt.

Tom est blessé.

- Ich war verwundet.
- Ich war verletzt.

- J'étais blessé.
- J'étais lésé.

Er wurde bei einem Verkehrsunfall verwundet.

Il a été blessé dans un accident de circulation.

Er wurde während des Kampfes verwundet.

- Il a été blessé pendant la bataille.
- Il a été blessé dans la bataille.

Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.

Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

- Les mots blessent plus facilement qu'ils ne guérissent.
- La parole blesse plus facilement qu'elle ne guérit.

Ich glaube, dass sich Tom verwundet hat.

Je pense que Tom s'est blessé.

Mein Bein wurde in dem Unfall verwundet.

Je me suis fait mal à la jambe dans l'accident.

Mann von Davout wurde entweder getötet oder verwundet.

de Davout a été tué ou blessé.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

Mortellement blessé, il a été transporté hors du terrain.

Rivoli an, wurde zweimal verwundet und zum Oberst befördert.

Rivoli, est blessé deux fois et promu colonel.

Er wurde einmal schwer verwundet und einmal gefangen genommen.

il a été grièvement blessé une fois et capturé une fois.

Als Wittgensteins Russen in Polozk angriffen, wurde Oudinot verwundet,

Lorsque les Russes de Wittgenstein attaquèrent à Polotsk, Oudinot fut blessé

- Er wurde im Krieg verletzt.
- Er wurde im Krieg verwundet.

Il a été blessé à la guerre.

Angriffe auf Krasny und Smolensk, wo er am Hals verwundet wurde.

attaques à Krasny et à Smolensk, où il a été blessé au cou.

Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.

Le soldat était blessé à la jambe et ne pouvait pas bouger.

Schnell befördert und häufig verwundet - eine Gewohnheit, für die er gefeiert wurde.

rapidement promu et fréquemment blessé - une habitude pour laquelle il devint célèbre.

Zwei Wochen später wurde er in der Schlacht von Craonne schwer verwundet

Deux semaines plus tard, il est grièvement blessé à la bataille de Craonne

20.000 Männer wurden getötet, verwundet oder gefangen genommen - 40% von Bennigsens Armee.

près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

Die Sache ging nicht weiter, als Lannes am nächsten Tag tödlich verwundet wurde.

L'affaire n'alla pas plus loin, Lannes étant mortellement blessé le lendemain.

Mit dem Artilleriechef der Armee, einem jungen Major Bonaparte. Beide Männer wurden verwundet,

aux côtés du chef d'artillerie de l'armée, un jeune major Bonaparte. Les deux hommes ont été blessés,

Während des Krieges mit Österreich 1809 wurde Oudinot in der Schlacht von Aspern erneut verwundet.

Pendant la guerre de 1809 avec l'Autriche, Oudinot fut de nouveau blessé à la bataille d'Aspern.

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

En 1812, le maréchal Oudinot conduisit le deuxième corps en Russie, mais fut à nouveau blessé à Polotsk

Zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

blessé deux fois, et gagnant les éloges de son commandant, le futur maréchal Lefebvre.

Schlacht, schwer verwundet durch einen Granatenstoß und vom Feld getragen ... als Wellington davonkam seine Armee.

bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

Nach einer Schätzung wurde Oudinot in seiner Militärkarriere 36 Mal verwundet, mehr als jeder andere Marschall.

Selon une estimation, Oudinot a été blessé 36 fois au cours de sa carrière militaire, plus que tout autre maréchal.

In der Schlacht von Arcole wurde er zweimal verwundet, aber als er hörte, dass sich die Franzosen zurückzogen, verließ er

À la bataille d'Arcole, il a été blessé deux fois, mais lorsqu'il a entendu que les Français se retiraient, il a quitté

Sie streiten sich wie Menschen, die einen großen Teil ihrer Zeit dazu verwenden, um zu lernen, wie einer den anderen verwundet.

Ils se disputent comme des gens qui emploient une grande partie de leur temps à apprendre comment se blesser les uns les autres.