Translation of "Struktur" in French

Hat ebenfalls eine Ring-Struktur.

a une structure en anneau.

Nun, es ist die Struktur --

Eh bien, c'est la structure…

Termitenameise, die diese Struktur bildet

Cette structure fait des termites

Sie haben eine andere Struktur

Ils ont une structure différente

Sondern ich sehe die Struktur.

je vois la structure.

Sehr hohes Niveau und enorme Struktur

très haut niveau et l'énorme structure

Wie sie diese makellose Struktur einstellen

Quelle est la perfection qu'ils ont mis en place la structure

Die Struktur des Gehirns ist komplex.

La structure du cerveau est compliquée.

Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.

Le cerveau a une structure complexe.

Es ist der Struktur der christlichen Religion in Bezug auf Struktur und Architektur nicht sehr ähnlich.

Elle n'est pas très similaire à la structure de la religion chrétienne en termes de structure et d'architecture.

Das ist die Struktur von Geschichten, richtig?

C'est ça, la structure des récits.

Aber diese Struktur ist 12.000 Jahre alt!

mais cette structure a 12 000 ans!

Hierbei verändert sich die physikalische Struktur des Gehirns,

et dans ce cas, c'est la structure physique du cerveau change.

Zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

Das Aussehen der gleichen Pramit-Struktur ist erstaunlich

l'apparence de la même structure de poussette est étonnante

Aber die Leute wissen nichts über diese Struktur

mais les gens ne connaissent pas cette structure

Und dieses Gebäude ist in einer perfekten Struktur

et ce bâtiment est une excellente structure

Der Hauptvorteil dieses Buches ist seine praktische Struktur.

Le principal avantage de ce livre est sa structure pratique.

Super, um Regolith aufzunehmen und zur Struktur zu bringen.

très bon à ramasser le régolithe et à l'amener à la structure.

Ich verstehe die grammatikalische Struktur der japanischen Sprache nicht.

Je ne comprends pas la structure grammaticale du japonais.

Wie könnte Heiligkeit ohne unser Wissen über die Struktur überleben?

Eh bien, comment la sainteté pourrait-elle survivre sans notre connaissance de la structure?

Sie passen Farbe, Struktur, Muster, Haut an. Es ist wunderschön.

Leur peau peut changer de couleur, de texture, de motif. C'est magnifique.

Die Wissenschaftler fanden in der Struktur der Chromosomen mehrere Anomalien.

Les scientifiques détectèrent plusieurs anomalies dans la structure chromosomique.

Das ist die gewaltigste Struktur, die ich je gesehen habe.

C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.

Die Oort-Wolke ist also keine Struktur, die das Sonnensystem schützt

de sorte que le nuage d'Oort n'est pas une structure qui protège le système solaire

Auf der Rückseite der Blattlaus befindet sich eine so süße Struktur

il y a des feuilles sur le dos d'une telle structure bits sucrés

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

Denken Sie jetzt über die Größe der Struktur für die Ameise nach

La taille de la structure fait penser pour l'instant aux fourmis

Ich meine, haben die Leute diese Struktur gebaut, als sie Jäger und Sammler waren?

Je veux dire, est-ce que les gens ont construit cette structure quand ils étaient chasseurs-cueilleurs?

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

Das Resultat von diesem Experiment führte uns zu der Hypothese, dass das Element T die ganze Struktur festlegt.

Le résultat de cette expérience nous a conduits à l'hypothèse que l'élément T détermine toute la structure.

Meine Bekanntschaft mit Esperanto ermöglichte es mir, einen tieferen Einblick in die Struktur und Funktion von Sprache zu gewinnen.

Ma connaissance de l'espéranto m'a permis de considérer plus profondément la fabrique et la fonction du langage.

- Das ist die gewaltigste Konstruktion, die ich je gesehen habe.
- Das ist die gewaltigste Struktur, die ich je gesehen habe.

C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.