Translation of "Hohes" in French

Ich habe hohes Fieber.

- J’ai beaucoup de fièvre.
- J'ai une forte fièvre.

Wenn Sie hohes Fieber haben,

si vous avez une forte fièvre,

Er hat ein hohes Verantwortungsbewusstsein.

- Il a un grand sens des responsabilités.
- Il est doté d'un sens aigu des responsabilités.

Gestern hatte ich hohes Fieber.

Hier j'ai eu une forte fièvre.

Taro hat ein hohes Verantwortungsbewusstsein.

Taro a un grand sens des responsabilités.

Sie hat ein hohes Einkommen.

Son salaire est élevé.

Ich hatte sehr hohes Fieber.

J'avais une très forte fièvre.

Er hat ein hohes Selbstwertgefühl.

Il a une haute estime de lui-même.

Er bekommt ein hohes Gehalt.

Il bénéficie d'un salaire élevé.

Sie bekommt ein hohes Gehalt.

Elle jouit d'un bon salaire.

Sehr hohes Niveau und enorme Struktur

très haut niveau et l'énorme structure

Ich hatte drei Tage hohes Fieber.

J'ai eu une forte fièvre pendant trois jours.

Was ist das für ein hohes Gebäude?

Quel est ce haut bâtiment ?

Ich sage dir, das ist ein hohes Risiko.

C'est très risqué, je vous le dis.

Die Ziege will also kein hohes, langes Futter.

La chèvre ne veut pas de nourriture longue et élevée.

Er hat dem Politiker ein hohes Schmiergeld angeboten.

Il a offert un gros pot de vin à cet homme politique.

Sie wissen, dass es ein hohes Sterberisiko gibt.

Elles savent qu’il y a un grand risque qu’ils meurent.

Ich habe schon seit drei Tagen hohes Fieber.

J'ai eu une forte fièvre pendant trois jours.

Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

Ce travail exige un haut degré de compétence.

Hohes Alter ist eine Insel, umringt vom Tod.

Le grand âge est une île entourée par la mort.

Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.

Il se refuse à accepter son grand âge.

In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.

Dans la plupart des pays, les enseignants ne perçoivent pas de salaires élevés.

Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.

C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.

Zu den Stoßzeiten herrscht in Tokio ein sehr hohes Verkehrsaufkommen.

Pendant l'heure de pointe, la circulation à Tokyo est dense.

Er bezog kein hohes Gehalt, als er in Rente ging.

Il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite.

Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.

- Son salaire élevé lui permet de partir à Paris chaque année.
- Ses revenus élevés lui permettent de partir chaque année en voyage à Paris.

Weil sie ein hohes Einkommen hat, kann sie jährlich nach Paris fahren.

- En raison de ses ressources élevées, elle peut aller à Paris chaque année.
- En raison de ses revenus élevés, elle peut se rendre à Paris chaque année.

Tom kann kein hohes G auf seiner Trompete spielen, aber ein F schon.

Tom ne sait pas jouer un sol aigu à la trompette, mais il peut faire un fa.

Und welche Qualitäten kann er vorweisen, um sich auf so ein hohes Amt zu bewerben?

Et quelles qualités possède-t-il pour aspirer à une si haute fonction ?

Nur weil es ein hohes Fieber ist, ist es nicht gut einfach so fiebersenkende Medizin zu benutzen.

Juste parce que tu as une grosse fièvre, Il n'est pas nécessaire de prendre des médicaments aussi machinalement.

Werde nur ganz still. Dann bist du wie einer, der durch ein hohes Fenster die ganze Welt übersieht.

Garde simplement bien ton calme. Tu es alors comme celui qui, depuis une fenêtre en altitude, domine le monde entier.

Dieser Mann agiert aufgeblasen, gewissenlos, rechtsbeugend und karrieristisch. Warum man ausgerechnet einen solchen Menschen in solch ein hohes Amt gehievt hat, ist mir ein Rätsel.

Cet homme est bouffi d'orgueil, sans scrupule, fourbe et carriériste. Pourquoi, entre tous, on a élevé une telle personne à un poste si élevé est pour moi une énigme.

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»