Translation of "Ring" in French

- Tom hat einen Ring an.
- Tom trägt einen Ring.

Tom porte une bague.

Der Ring ist verflucht.

L'anneau est maudit.

Wessen Ring ist das?

À qui est cette bague ?

Ich habe einen Ring.

J'ai une bague.

Was kostet dieser Ring?

Combien coûte cette bague ?

Ich trug meinen Ring.

Je portais ma bague.

Wo ist mein Ring?

Où est ma bague ?

Tom stahl den Ring.

Tom a volé l'anneau.

Tom trägt einen Ring.

Tom porte une bague.

Er trägt keinen Ring.

Il ne porte pas de bague.

- Der Ring war nirgends zu finden.
- Der Ring war nirgendwo zu finden.

Nulle part on ne trouvait la bague.

Hat ebenfalls eine Ring-Struktur.

a une structure en anneau.

Sie trägt einen teuren Ring.

Elle porte une bague de prix.

Dürfte ich meinen Ring wiederhaben?

Pourrais-je récupérer ma bague ?

Das ist ein schöner Ring.

C'est une belle bague.

Ich will den Ring nicht.

Je ne veux pas la bague.

Der Ring ist viel wert.

- La bague a une grande valeur.
- La bague a una grande valeur.

Ich habe meinen Ring verloren.

J'ai perdu ma bague.

- Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken.
- Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.
- Er versprach, mir einen Ring zu schenken.

Elle me promit de m'offrir une bague.

- Der Diamant in diesem Ring ist bearbeitet.
- Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen.

Le diamant de cette bague est taillé.

Sie hat einen unglaublich wertvollen Ring.

Elle a une bague qui vaut plus que ce qu'elle peut imaginer.

Tom nahm den Ring vom Finger.

Tom retira la bague de son doigt.

Im äußeren Ring sind außerdem Häuser.

Il y a des maisons aussi sur cet anneau.

Wie viel ist dieser Ring wert?

Combien vaut cette bague ?

Ist dieser Ring aus echtem Gold?

Est-ce que cette bague est en or véritable ?

Wo hast du diesen Ring gefunden?

Où as-tu trouvé cette bague ?

Nur ein Flirt, dann ein Ring.

Ça commence par un simple flirt et ça se termine avec une bague au doigt.

Er nahm den Ring vom Finger.

- Il enleva la bague de son doigt.
- Il retira l'alliance de son doigt.

Der Ring ist aus purem Gold.

L'anneau est en or pur.

- Er steckte Maria den Ring an den Finger.
- Er steckte den Ring an Marys Finger.

- Il passa l'anneau au doigt de Marie.
- Il passa la bague au doigt de Marie.

Mit aufgerissenen Augen suchte sie ihren Ring.

Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.

Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.

Elle me promit de m'offrir une bague.

Um Mitternacht gab er mir einen Ring.

Il m'a donné une bague à minuit.

Maria hat in Paris ihren Ring gekauft.

Marie a acheté sa bague à Paris.

Dieser Ring ist aus Gold und Silber.

Cette bague est en or et en argent.

- Sie hat versprochen, mich anzurufen.
- Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken.
- Sie hat versprochen, mir einen Ring zu geben.
- Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.

Elle a promis qu'elle allait m'appeler.

Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.

Son fiancé lui offrit une très grosse bague.

Er steckte Maria den Ring an den Finger.

Il passa l'anneau au doigt de Marie.

Tom hat Maria einen sehr teuren Ring geschenkt.

Tom a offert à Marie une bague très chère.

Ich werde den Ring, den du verloren hast, finden.

Je trouverai l'anneau que tu as perdu.

Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!

C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !

Gib mir einen Ring, wenn du beschließt, mich zu heiraten.

- Donne-moi un anneau quand tu auras décidé de m'épouser.
- Passe-moi un coup de fil quand tu décideras de m'épouser.

Es verschlug Maria den Atem, als sie den Ring sah.

Mary a eu le souffle coupé quand elle a vu la bague.

Hast du bemerkt, dass Tom heute seinen Ring nicht trägt?

As-tu remarqué que Tom ne portait pas son alliance aujourd'hui ?

Möge dieser Ring für immer ein Symbol meiner ewigen Liebe sein!

Que cette bague soit le signe de mon éternel amour.

Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.

- Elle a trouvé l'anneau qu'elle avait perdu pendant le voyage.
- Elle a trouvé la bague qu'elle avait perdue pendant le voyage.

Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.

Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.

Arbeitsschweiß an den Händen hat mehr Ehre als ein goldener Ring am Finger.

La sueur du travail aux mains a plus d'honneur qu'un anneau d'or au doigt.

Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.

Tom remarqua que Mary ne portait pas la bague qu'il lui avait donnée.

„Was machen Sie da?“ － „Ich habe einen Ring, der mir wichtig ist, aus Versehen weggeworfen.“

« Qu’est-ce que vous faites ? » « J’ai jeté par mégarde une bague qui m’était chère. »

Tom öffnete die Schatulle, fand den Ring darin und steckte ihn sich an den Finger.

Tom ouvrait l'écrin, trouvait la bague dedans et la mettait à son doigt.

- Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.
- Gib mir einen Ring, wenn du beschließt, mich zu heiraten.

- Donne-moi un anneau quand tu auras décidé de m'épouser.
- Passe-moi un coup de fil quand tu décideras de m'épouser.
- Si tu décides de m'épouser, donne-moi un coup de fil !

Maria hat sich aus Toms Asche einen künstlichen Diamanten herstellen lassen, den sie nun immer an einem Ring am Finger trägt.

Marie a fait fabriquer, à partir des cendres de Tom, un diamant artificiel qu'elle porte tout le temps sur une bague à son doigt.

Tom ging Johannes an die Kehle und erwürgte ihn, weil das Gold so schön in der Sonne glänzte. Dann steckte er sich den Ring an den Finger.

Comme l'or brillait merveilleusement au soleil, Tom attrapa John par la gorge et l'étrangla, il mit ensuite l'anneau à son doigt.

- Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
- Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
- Die Hand hat fünf Finger: Daumen, Zeige-, Mittel-, Ring- und kleinen Finger.

- La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
- La main possède cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.