Translation of "Einstellen" in Turkish

Und gleichzeitig Taxifahrer einstellen,

taksi sürücülerini işe alırken

Bitte den Applaus einstellen!

Lütfen alkışlamayın.

Niemand wird Sie einstellen.

Kimse seni işe almayacak.

- Wir müssen einen weiteren Französischlehrer einstellen.
- Wir müssen noch einen Französischlehrer einstellen.
- Wir müssen noch eine Französischlehrerin einstellen.

Başka bir Fransızca öğretmenini işe almamız gerek.

Wer würde Tom einstellen wollen?

Tom'u kim işe almak ister?

Ich werde Tom morgen einstellen.

Yarın Tom'u işe alacağım.

Wir müssen mehr Leute einstellen.

Daha fazla insanı işe almamız gerek.

- Ich kann Sie in meiner Firma einstellen.
- Ich kann dich in meiner Firma einstellen.

Şirketimde seni istihdam edebilirim.

Wie sie diese makellose Struktur einstellen

bu kusursuz yapıyı nasıl ayarladıkları ise

Wir hätten sie niemals einstellen sollen.

Onları asla işe almamalıydık.

Ich hätte Tom nie einstellen sollen.

Tom'u asla istihdam etmemeliydim.

Ich will jemanden einstellen, der Englisch kann.

Ben, İngilizce konuşabilen birini işe almayı düşünüyorum.

Wir sprechen darüber, wen wir einstellen sollten.

Kimi kiralayacağımız hakkında konuşuyoruz.

Ich werde niemanden ohne Ihre Zustimmung einstellen.

Senin onayın olmadan kimseyi işe almayacağım.

Meiner Meinung nach sollten wir Tom einstellen.

Bence Tom'u işe almamız gerekir.

Ich kann Sie in meiner Firma einstellen.

Size işyerimde bir iş verebilirim.

Diese Verhaltensweisen musst du ganz schnell einstellen.

Bu tür davranışı derhal durdurman gerekiyor.

Wenn er Englisch beherrscht, werde ich ihn einstellen.

Eğer o İngilizcede yeterli ise onu işe alacağım.

Was soll ich mit ihm machen? Ihn einstellen?

Onunla ne yapacağım? Onu işe mi alayım?

- Du wirst jemanden einstellen müssen, um diese Arbeit zu machen.
- Sie werden jemanden einstellen müssen, um diese Arbeit zu machen.

Bu işi yapmak için birini işe almak zorunda kalacaksın.

Ich ließ die Bremsen an meinem Fahrrad neu einstellen.

Bisikletimin frenlerini ayarlattım.

Ich werde das Mädchen einstellen, weil sie Französisch kann.

Kızı işe alacağım çünkü Fransızca konuşabiliyor.

Therapien zu entwickeln, die das Gehirn darauf einstellen zu lernen.

beyni öğrenmeye hazırlayacak terapiler geliştirmektir.

Wenn er Englisch sprechen könnte, würde ich ihn sofort einstellen.

Eğer o İngilizce konuşabilseydi ona hemen iş verirdim.

Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen.

U.S. Postal Service gelecek yılın başına kadar kapanabilir.

Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.

Senin tecrüben ile, herhangi bir şirket sizi hemen işe alacaktır.

- Könntest du bitte aufhören zu singen?
- Könnten Sie bitte das Singen einstellen?

Lütfen şarkı söylemeyi keser misin?

Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum ich Sie einstellen sollte?

Seni işe almam gerektiği konusunda bana iyi bir neden verebilir misin?

- Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.
- Die Handelsgesellschaft will vielen Menschen eine Arbeit geben.

Şirket 20 kişiyi işe almak istiyor.

Als wir 2008 angefangen haben, schrieben wir eine Liste von Leuten, die wir einstellen wollten, und dann gingen wir und stellten sie ein.

2008'de işe başladığımızda, çalıştırmak istediğimiz insanların bir listesini yazdık sonra dışarıya çıktık ve onları işe aldık.

- Wir müssen es stoppen.
- Wir müssen damit aufhören.
- Wir müssen dem ein Ende machen.
- Wir müssen dem ein Ende setzen.
- Wir müssen es anhalten.
- Wir müssen es beenden.
- Wir müssen das unterbinden.
- Wir müssen das einstellen.
- Wir müssen dem Einhalt gebieten.
- Wir müssen es arretieren.

Bunu durdurmalıyız.