Translation of "Sinnlos" in French

Das ist sinnlos.

Ça n'a pas de sens.

- Das ist meiner Meinung nach absolut sinnlos.
- Nach meiner Meinung ist das absolut sinnlos.

Selon mon opinion, c'est tout à fait insensé.

Es ist sinnlos, das zu leugnen.

Il ne sert à rien de le nier.

Er glaubt, dass seine Arbeit sinnlos ist.

Il pense que son emploi est dénué de sens.

Ich denke, dass meine Arbeit sinnlos ist.

Je pense que mon emploi est dénué de sens.

Nach meiner Meinung ist das absolut sinnlos.

Selon mon opinion, c'est tout à fait insensé.

Jedes Reden ist sinnlos, wenn jemand nicht hören will.

Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

Ich halte es für sinnlos, mit dir darüber zu diskutieren.

Je pense que ça n'a pas sens de discuter de ça avec toi.

Er hat seine Erbschaft sinnlos mit Schnaps und leichten Mädchen durchgebracht.

Il a dilapidé son héritage en boisson et en femmes faciles.

- Das ist völlig nichtssagend.
- Das ist völlig sinnlos.
- Das ist völlig bedeutungslos.

Ça ne signifie vraiment rien.

Ich denke, dass für viele Menschen das Erlernen der trigonometrischen Funktionen sinnlos ist.

Je pense que pour beaucoup de gens, l'apprentissage des fonctions trigonométriques est insensé.

- Jedes Reden ist sinnlos, wenn jemand nicht hören will.
- Niemand ist so taub wie derjenige, der nicht hören will.

Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

- Was geschehen ist, ist geschehen.
- Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beweinen.
- Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
- Was passiert ist, ist passiert.

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé.

- Das, was du sagst, ist sinnlos.
- Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
- Was du da sagst, hat keinen Sinn.
- Was Sie da sagen, hat keinen Sinn.

- Ce que tu dis n'a pas de sens.
- Ce que vous dites n'a pas de sens.
- Ce que tu dis n'a aucun sens.

- Deine große Besorgnis um deine Gesundheit ist sinnlos.
- Ihre große Besorgnis um Ihren Gesundheitszustand ist sinnlos.
- Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.
- Es hat keinen Sinn, dass Sie sich um Ihren Gesundheitszustand so viele Sorgen machen.
- Es hat keinen Sinn, dass ihr euch um euren Gesundheitszustand so viele Sorgen macht.

- Autant te préoccuper de ta santé n'a pas de sens.
- Autant vous préoccuper de votre santé n'a pas de sens.