Translation of "Schnappte" in French

Tom schnappte über.

Tom est devenu dingue.

Ich schnappte nach Luft.

Je haletais.

Der Hund schnappte nach mir.

Le chien a failli me mordre.

Der Läufer schnappte nach Luft.

Le coureur haletait.

- Tom schnappte nach Luft.
- Tom japste.

- Tom a haleté.
- Tom a eu le souffle coupé.

- Tom drehte durch.
- Tom schnappte über.

Tom est devenu dingue.

Der junge Hund schnappte nach meiner Hand.

Le chien tenta de mordre ma main.

Der Schwimmer reckte den Kopf und schnappte nach Luft.

Le nageur dressa la tête et chercha après l'air.

- Der Hund schnappte nach mir.
- Der Hund hat nach mir geschnappt.

Le chien m'a donné un coup de dent.

Sie schnappte sich ihr Handtuch und machte sich auf in Richtung Strand.

Elle a pris sa serviette et s'est dirigée vers la plage.

Ein kräftiger Mann mit dunklem Teint schnappte sich Marys Handtasche und verschwand in der Menge.

Un homme trapu au teint basané a pris le sac à main de Mary et a disparu dans la foule.

- Ich rannte hinaus und die Tür fiel hinter mir ins Schloss. Es waren fast -40°C.
- Ich rannte nach draußen, und die Tür schnappte hinter mir zu. Es herrschten fast minus vierzig Grad.

Je courus dehors et la porte se referma derrière moi. Il faisait presque moins quarante.