Translation of "Scham" in French

Sie wurde rot vor Scham.

Elle rougit de honte.

Scham ist eine große Tugend.

La honte est une grande vertu.

Und dann die Stimme der Scham, die mich ausschimpfte:

puis la honte en m'en faisant le reproche :

Das Schöne, auch in der Kunst, ist ohne Scham nicht denkbar.

La beauté, même en art, est inconcevable sans honte.

Erinnerte ich mich an die "Central Hall der Scham", die sie war.

que j'appelle à juste titre mon Central Hall de la honte,

- Er wurde blass vor Angst und dann rot vor Scham.
- Er wurde blass vor Angst und dann schamrot.

Il pâlit de peur puis rougit de honte.

Es ist wohl wahr, dass, wie es jemand sagte, die Frau der Natur näher ist als der Mann, und sie im Hinblick auf natürliche Dinge im Allgemeinen weniger Scham empfindet als wir, obgleich wir, wenn wir jung sind und sie nicht kennen, uns immer das Gegenteil denken.

Il est vraisemblablement vrai, comme disait quelqu'un, que la femme est plus proche de la nature que l'homme, et que en matière d'affaires naturelles elle ressent moins de honte que nous, bien que nous pensons toujours le contraire, quand nous sommes jeunes et que nous ne les connaissons pas.