Translation of "Rosige" in French

Er hat eine rosige Zukunft vor sich.

Un brillant avenir s'offre devant lui.

Wer sich nicht anpassen kann, hat keine rosige Zukunft.

Celui qui n'arrive pas à s'adapter n'a pas un avenir rose.

Der Knabe kam rasch wieder zu sich, die rosige Farbe kehrte in seine Wangen zurück, er sprang vom Schoß des alten Mannes und tanzte um ihn her auf dem Boden.

Le garçon revint bientôt à lui, le rose lui revint aux joues, il sauta des genoux du vieil homme et dansa, sur le sol, autour de lui.