Translation of "Tanzte" in English

Tom tanzte.

Tom danced.

Ich tanzte.

- I was dancing.
- I danced.

Sie tanzte nackt.

She danced naked.

Sami tanzte wunderschön.

- Sami danced beautiful.
- Sami danced beautifully.

- Er tanzte im Feuer.
- Er tanzte durch das Feuer.

He danced in the fire.

- Sie tanzte im Feuer.
- Sie tanzte durch das Feuer.

She danced in the fire.

Sie tanzte vor Freude.

She danced with joy.

Tom tanzte mit mir.

Tom danced with me.

Tom tanzte mit Mary.

Tom danced with Mary.

Tom tanzte auf dem Schanktisch.

Tom danced on top of the bar.

- Ich tanzte.
- Ich habe getanzt.

- I was dancing.
- I danced.

Die Ballerina tanzte voll Anmut.

The ballerina danced gracefully.

Tom tanzte wie ein Roboter.

Tom danced like a robot.

Sie sang, und er tanzte.

- She sang and he danced.
- She was singing and he was dancing.

Sie tanzte das ganze Fest lang.

She kept on dancing all through the party.

Maria tanzte im Mondenschein im Wald.

Mary danced in the forest in the moonlight.

Man tanzte bis sechs Uhr morgens.

They danced until six in the morning.

Tom spielte Akkordeon, während Maria tanzte.

Tom played the accordion while Mary danced.

- Von den drei Mädchen tanzte Emi am schönsten.
- Emi tanzte von den drei Mädchen am schönsten.

Emi danced the most beautifully of the three girls.

Das Boot tanzte auf dem bewegten Wasser.

The boat danced on the choppy water.

Er tanzte wie ein Blatt im Herbstwind.

He danced like a leaf in the autumn wind.

Maria tanzte und feierte die ganze Nacht.

Mary danced and partied all night.

tanzte ich in Salsa-Clubs die Nächte durch.

dancing many nights till morning in salsa clubs.

Youko tanzte mit einer Eleganz, die alle erstaunte.

Yoko danced with a grace that surprised us.

Von den drei Mädchen tanzte Emi am schönsten.

Of the three girls, Emi was the one who danced most beautifully.

Ich tanzte nicht genau einmal auf dem Eis.

I went dancing on the ice exactly once.

Emi tanzte von den drei Mädchen am schönsten.

Emi danced the most beautifully of the three girls.

- Ich tanzte nicht.
- Ich schwang nicht mein Tanzbein.

I wasn't dancing!

Sie tanzte mit einer Anmut, die uns alle überraschte.

She danced with a grace that surprised us all.

- Ich tanze im Feuer.
- Ich tanzte durch das Feuer.

I danced in the fire.

Mitten auf dem Platz tanzte wild ein halbnacktes Paar.

A half-naked couple was dancing frenetically in the middle of the square.

- Sie hat mit ihm getanzt.
- Sie tanzte mit ihm.

She danced with him.

- Tom tanzte mit Mary.
- Tom hat mit Mary getanzt.

Tom danced with Mary.

- Ich tanzte mit Tom.
- Ich habe mit Tom getanzt.

I danced with Tom.

Obwohl sie eine schwere Frau war, tanzte sie sehr gut.

Even though she was a heavy woman, she danced well.

Ich hatte einmal ein Bild von Tom als er tanzte.

I used to have a picture of Tom dancing.

Sie tanzte so überaus anmutig, dass alle sie immer mehr bewunderten.

She danced so very gracefully that they all admired her more and more.

Als Tom sah, wie Maria Jig tanzte, brach er unwillkürlich in Lachen aus.

Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.

- Tom sah, wie Maria mit Johannes tanzte.
- Tom sah Maria mit Johannes tanzen.

Tom saw Mary dancing with John.

Isadora Duncan tanzte mit solcher Anmut, dass sie für einen Auftritt nach Europa eingeladen wurde.

Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.

Sie tanzte immer weiter, obwohl es jedesmal, wenn ihr Fuß den Boden berührte, so war, als träte sie auf scharfe Messer.

She danced on and on, notwithstanding that every time her foot touched the ground it was like treading on sharp knives.

- Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.
- Tom lachte laut los, als er sah, wie Maria Jig tanzte.

Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.

Die schöne Wassilissa trat hervor, leuchtend wie ein Stern, verneigte sich vor ihrem Herrscher, verneigte sich vor den ehrenwerten Gästen und tanzte mit ihrem Manne, dem glücklichen Zarewitsch Iwan.

The beautiful Vasilissa came forward, as bright as a star, bowed to her sovereign, bowed to the honorable guests and danced with her husband, the happy Tsarevitch Ivan.

Der Knabe kam rasch wieder zu sich, die rosige Farbe kehrte in seine Wangen zurück, er sprang vom Schoß des alten Mannes und tanzte um ihn her auf dem Boden.

The boy soon became himself again, the rosy colour returned to his cheeks, he jumped down from the old man's lap, and danced around him on the floor.