Translation of "Mitgeteilt" in French

Hat Tom dir mitgeteilt, wo die Feier stattfindet?

- Tom t'a-t-il dit où la soirée a lieu ?
- Tom vous a-t-il dit où la fête a lieu ?

Hast du Tom schon mitgeteilt, was Maria zugestoßen ist?

- As-tu déjà dit à Tom ce qui est arrivé à Mary ?
- Avez-vous déjà dit à Tom ce qui est arrivé à Mary ?

In meinem letzten Brief habe ich dir alles Wissenswerte mitgeteilt.

Dans ma dernière lettre, je t'ai fait part de tout ce qui était notable.

- Ich habe dir bereits mitgeteilt, was ich denke.
- Ich habe dir bereits gesagt, was ich denke.
- Ich habe Ihnen bereits mitgeteilt, was ich denke.

- Je t'ai déjà dit ce que je pense.
- Je vous ai déjà dit ce que je pense.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er heute nicht zur Arbeit komme.

Tom a appelé pour dire qu'il ne venait pas travailler aujourd'hui.

Es wäre schön gewesen, wenn Tom uns mitgeteilt hätte, dass er sich verspäten würde.

Ça aurait été bien si Tom nous avait dit qu'il serait en retard.

„Warum hat mir das niemand von euch schon eher mitgeteilt?“ — „Warum hast du nie jemanden von uns danach gefragt?“

« Pourquoi nul d'entre vous ne m'a communiqué cela plus tôt ? » - « Pourquoi ne l'avez-vous pas demandé à l'un d'entre nous ? ».

Obwohl es Fortschritte gab, haben die meisten Presseorgane mitgeteilt, die Verhandlungen hätten in der Kürze der Zeit keine Ergebnisse erbracht.

Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.

Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.

Je pensais avoir payé les frais mensuels, mais j'ai reçu un coup de téléphone de l'école disant que la facture devait encore être payée.