Translation of "Lenken" in French

Darf ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken?

Puis-je y porter votre attention ?

Tu nichts, um die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.

Ne fais rien pour attirer l'attention.

Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.

Ne me distrayez pas de mon travail, je vous prie.

Dass es die Vernetzungen im Gehirn stärkt, die die Aufmerksamkeit lenken,

cela renforce les réseaux cérébraux qui participent au changement d'attention,

Wir werden unsere Aufmerksamkeit nicht auf Demonstrierenden in einer Stadt lenken

On ne va pas prêter attention aux manifestants dans une ville

- Erst wägen, dann wagen.
- Erst denken, dann handeln.
- Erst denken, dann lenken.

- Regarde avant de sauter.
- Regardez avant de sauter.

- Eine Frau ist leicht zu lenken, wenn ein Mann diese Mühe übernimmt.
- Eine Frau ist leicht zu lenken, vorrausgesetzt es findet sich ein Mann, der sich darum bemüht.

Une femme est aisée à gouverner, pourvu que ce soit un homme qui s'en donne la peine.

- Sie möchte halt Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
- Sie will nur die Aufmerksamkeit auf sich lenken.

Elle veut juste attirer l'attention.

- Er will nur die Aufmerksamkeit auf sich lenken.
- Er will halt die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

Il veut juste attirer l'attention.

- Bitte lenkt mich nicht von meiner Arbeit ab.
- Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.

Ne me distrayez pas de mon travail, je vous prie.

- Bitte lenk mich nicht von meiner Arbeit ab.
- Bitte lenkt mich nicht von meiner Arbeit ab.
- Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.
- Störe mich bitte nicht bei der Arbeit!
- Stören Sie mich bitte nicht bei der Arbeit!

- Ne me distrayez pas de mon travail, je vous prie.
- Ne me distrais pas de mon travail, je te prie.