Translation of "Stadt" in Korean

Mitten im Herzen seiner Stadt.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

Entstand diese Stadt auf der Elefantenroute.

‎코끼리의 이동 경로에 ‎도시가 솟아난 겁니다

Nun ziehen sie in die Stadt.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

Die Horde tobt durch die Stadt.

‎덕분에 도시 전체를 ‎마음 놓고 휘젓고 다니죠

Und den Umzug in die Stadt

도심으로 이사를 간 후에야

Über Jahre hatte sich die Stadt gewandelt

수년간 프리타운이 바뀌면서

Mit dem Ziel, die Stadt zu verwandeln.

야심찬 계획을 이행 중에 있습니다.

Aber diese Stadt bietet eine überraschende Alternative.

‎하지만 이 도시가 새들에게 ‎뜻밖의 보금자리를 제공합니다

Venedig, Italien Eine Stadt auf dem Wasser

이탈리아 베니스 물의 도시

Für Hogrus muss ich in die Stadt

호그루스를 얻기 위해서는 메인 타운에 가서

Was denkst du? Gehen wir in die Stadt?

자, 어떻게 생각하세요? 저 마을로 갈까요?

Die Lichter der Stadt reichen bis aufs Meer.

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

Aber in der Stadt bieten sich unbegrenzte Möglichkeiten.

‎반면 도시에서는 ‎기회가 무궁무진합니다

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

스몰렌스크의 성스러운 도시는 거의 다 파괴되었다.

Besuchen Sie Pasang Sherpas Stadt auf Google Maps

지도에서 파상 셰르파의 마을을 방문해 보세요.

In die Stadt, um in Fabriken zu arbeiten.

도시의 공장에 취직했어요

Denken Sie an die Stadt, in der Sie wohnen.

살고 계신 도시에 대해 생각해 보세요.

Diese Stadt war sehr geschäftig, doch nun schläft sie.

바쁘게 돌아가는 도시가 잠드는 밤이면

Die mutigeren wagen sich jedoch tiefer in die Stadt.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

1960 wurde Apa Sherpa in der Stadt Thame geboren.

아파 셰르파는 1960년 타메라는 마을에서 태어났습니다.

Jetzt hatte der Erste Kreuzzug den Großen erreicht Stadt Antiochia.

이제 제1차 십자군은 대도시 안티오키아에 이르렀다.

So eine Stadt wäre in der Tat ein ziemlich guter Ort,

저런 마을은 생물을 찾기에

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

뻔뻔한 배회자가 밤의 도시를 사냥하는 모습입니다

Kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Kurz vorm Winterschlaf machen sich diese Schwarzbären auf in die Stadt.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Einer Stadt, in der fast 8 % der Kinder unter sieben Jahren

납 중독으로 인해 고통받는 도시

Wir werden unsere Aufmerksamkeit nicht auf Demonstrierenden in einer Stadt lenken

이렇게 폭력에 시달리는 도시에서

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

Doch einmal im Jahr kommen sie für eine saisonale Spezialität in die Stadt.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

Dies ist die außergewöhnliche Stadt Venedig - heute eines der beliebtesten Reiseziele der Welt,

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

Er erwartet von Gesandten gegrüßt zu werden, die ihm die Stadt formal übergeben.

그는 고위 인사들의 환영과 공식적인 도시의 항복을 기대했다.

In der Highschool ließen sich meine Eltern scheiden und wir zogen in die Stadt.

고등학생 때 부모님이 이혼하고 도심으로 이사를 갔는데

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다