Translation of "Katastrophal" in French

Das Endergebnis ist katastrophal.

Le bilan final est catastrophique.

Aber katastrophal für seine Karriere.

mais désastreux pour sa carrière.

Gott bewahre! Das wäre katastrophal!

- Ce serait désastreux. Les Cieux nous en gardent !
- Ce serait désastreux. Les Cieux nous en préservent !

Das Ergebnis dieser Erfahrung war katastrophal.

Le résultat de cette expérience a été désastreux.

- Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.
- Die Folgen einer falschen Übersetzung können manchmal katastrophal sein.

La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique.

Und das wird für ein Füntel der Menschheit katastrophal enden.

Ce sera un drame pour un cinquième de l'humanité.

Im nächsten Jahr können sich Solarstürme für das elektrische Stromnetz als katastrophal erweisen.

Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine.

Sie sollten die Dinge aus einem anderen Blickwinkel betrachten: sie sind nicht so katastrophal wie Sie denken.

Tu devrais voir les choses sous un autre angle, ce n'est pas aussi catastrophique que tu crois.

- Wenn du jetzt schon weggehen würdest, wären die Folgen katastrophal.
- Wenn du jetzt schon weggingest, würden die Folgen verheerend sein.

Si tu partais maintenant, les conséquences seraient catastrophiques.

- Die US-Wirtschaftsdaten sind desaströs. - Größtes Problem ist die Arbeitslosigkeit.
- Die Wirtschaftsdaten der USA sind katastrophal. Das Hauptproblem ist die Arbeitslosigkeit.

Les données de l'économie des USA sont désastreuses. Le plus grand problème est le chômage.