Translation of "Kümmerst" in French

Du kümmerst dich gut um Maria.

Tu prends bien soin de Mary.

Du kümmerst dich gut um die Vögel.

Tu t'occupes bien des oiseaux.

Tom dachte, du kümmerst dich da drum!

Tom pensait que tu t'en occuperais.

Nur du kümmerst dich so sehr um dich

seulement vous vous souciez tellement de vous

Wenn du dich nicht wirklich um Menschen kümmerst,

Si vous ne vous souciez pas vraiment des gens,

Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?

- Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes oignons ?
- Pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos oignons ?
- Pourquoi ne pas vous occuper de vos oignons ?

Wenn du dich um die kleinen Dinge kümmerst, erledigen sich die großen von selbst.

Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.

- Sie kümmern sich gut um Maria.
- Du kümmerst dich gut um Maria.
- Ihr kümmert euch gut um Maria.

- Tu prends bien soin de Mary.
- Vous prenez bien soin de Mary.

- Du kümmerst dich nicht besonders gut um deine Kinder.
- Ihr kümmert euch nicht besonders gut um eure Kinder.
- Sie kümmern sich nicht besonders gut um Ihre Kinder.

- Tu ne t'occupes pas très bien de tes enfants.
- Vous ne vous occupez pas très bien de vos enfants.

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.

Quand tu as une attitude positive, tu cherches des solutions aux problèmes que tu peux gérer, et tu ignores les choses qui sont hors de ton contrôle.

- Ich möchte, dass du dich eine Weile um Tom kümmerst.
- Ich möchte, dass Sie sich eine Weile um Tom kümmern.
- Ich möchte, dass ihr euch eine Weile um Tom kümmert.

Je veux que tu prennes soin de Tom pendant un petit moment.