Translation of "Istanbul" in French

Dass ein kurzsichtiger Sultan Istanbul eroberte

qu'un sultan myope a conquis Istanbul

Anschließend Absolvent der Betriebswirtschaftslehre der Universität Istanbul

puis diplômés de l'administration des affaires de l'Université d'Istanbul

Professor, der das Erdbeben in Istanbul kennt

Professeur qui connaît le tremblement de terre d'Istanbul

In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.

Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.

Das Schlimmste an Istanbul ist der Verkehr.

Le pire à Istanbul, c'est le trafic.

Begann von Arbeitern in Istanbul gefeiert zu werden

A commencé à être célébré par les travailleurs à Istanbul

Diese Stimme war sogar aus Istanbul zu hören

cette voix a été entendue même d'Istanbul

Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen.

Il a déménagé à Istanbul avec sa femme.

Leider wurde er von Istanbul nach Anatolien berufen und sein Gehalt reicht nicht aus, um in Istanbul zu leben.

malheureusement, il a été nommé d'Istanbul en Anatolie et son salaire n'est pas suffisant pour vivre à Istanbul.

Und deine Stimme von der Explosion kam aus Istanbul

et votre voix de l'explosion est venue d'Istanbul

Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.

Istanbul est la ville qu'elle aime le plus.

553 Gölcük erhielt seinen Anteil vom Erdbeben in Istanbul 557

553 Gölcük a obtenu sa part du séisme de 557 à Istanbul

Was ist ein Erdbeben? Warum wird in Istanbul ein Erdbeben erwartet?

qu'est-ce qu'un tremblement de terre? Pourquoi un tremblement de terre est attendu à Istanbul

Basisstationen nach dem Erdbeben in Istanbul, in dem wir leben, gesperrt

stations de base enfermées après le tremblement de terre d'Istanbul dans lequel nous vivons

Oder Sie bekommen es aus Istanbul, Sie verkaufen es in Izmir

Ou vous l'obtiendrez d'Istanbul, vous le vendrez à Izmir

Aber als Istanbul von den Türken umgeben war, wurden diese Tunnel geschlossen

mais quand Istanbul a été entourée par les Turcs, ces tunnels ont été fermés

Orientexpress ist der Name eines Zuges, der einst Paris und Istanbul verband.

L'Orient-Express est le nom d'un train qui, en un temps, assura la liaison entre Paris et Istamboul.

Seit ich nach Istanbul gekommen bin, bin ich schon genau zehnmal übersiedelt.

Depuis que je suis arrivé à Istanbul, je me suis déplacé dix fois.

Die Frau, die ich liebe, arbeitet in Istanbul, und ich vermisse sie sehr.

La femme que j'aime travaille à Istanbul et elle me manque beaucoup.

Jeder ging von seinem Dorf in seine Stadt nach Istanbul, um berühmt zu werden

Tout le monde allait de son village à sa ville pour Istanbul pour être célèbre

Kommen wir zum Thema Ekrem İmamoğlu. Ekrem İmamoğlu absolvierte die Universität Istanbul in Betriebswirtschaft

Venons-en au problème d'Ekrem İmamoğlu. Ekrem İmamoğlu est diplomé de Istanbul University, Business Administration