Translation of "Hofft" in French

Man hofft, dass sie kommt.

Pourvu qu'elle vienne.

Er hofft, dass etwas Interessantes passiert.

Il espère que quelque chose d'intéressant se passe.

Wer ist, der nicht hofft aufs Glück?

- Qui de nous n'aspire pas au bonheur ?
- Qui, ici, n'aspire au bonheur ?

John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.

John espère être indépendant de ses parents.

Der Kranke hofft, während ihm der Atem ausgeht.

Le patient espère, alors qu'il perd son souffle.

Er hofft, seine Gemälde in Japan ausstellen zu können.

Il espère exposer ses peintures au Japon.

Er hofft zu gewinnen und das hoffe ich auch.

Il espère gagner, et ça, je l'espère moi aussi.

Tom hofft, dass Mary das Geschenk gefällt, das er ihr gekauft hat.

Tom espère que le cadeau qu'il a acheté à Marie lui plaît.

Der Mensch hofft, mit Hilfe von Wissenschaft und Technik die Natur zu beherrschen.

L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.

Tom hofft, dass Maria weiß, dass sie alles tun muss, was Johannes ihr aufgetragen hat.

Tom espère que Mary sait qu'elle doit faire tout ce que John lui a dit.

Der König hofft und glaubt, dass die Liebe die ihm sein Volk jetzt erweist, auf immer dauern wird.

Le roi espère et croit que l'amour que lui témoigne actuellement son peuple durera toujours.

- Was hoffst du hier zu finden?
- Was hofft ihr hier zu finden?
- Was hoffen Sie hier zu finden?

Qu'espères-tu trouver ici ?

Wer ohne Demut auf das Paradies hofft, ist wie wer vom Weizen träumt, ohne ihn geerntet zu haben.

Celui qui espère le paradis sans humilité est comme celui qui rêve du blé sans l'avoir moissonné.

Wenn man alles verloren hat, wenn man nicht mehr hofft, wird das Leben zur Schande und der Tod zur Pflicht.

Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, la vie est un opprobre et la mort un devoir.

Nächste Woche kommt mein Freund für fünf Monate aus England nach Brasilien. Er hofft, er findet dort einen guten Job.

La semaine prochaine, mon ami qui habite en Angleterre viendra au Brésil pour cinq mois, espérant y trouver un bon travail.