Translation of "Ausgeht" in Spanish

- Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.
- Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht.

Pregúntale a Trang si va a salir esta noche.

Und wenn Ihnen die Quarantäne ausgeht

Y si te estás quedando sin cuarentena

Und bis ihm die Energie ausgeht

y hasta que se quede sin energía

Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.

Pregúntale a Trang si va a salir esta noche.

Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht.

Preguntadle a Trang si va a salir esta noche.

Solange das Feuer während der Nacht nicht ausgeht,

Mientras mantenga vivo el fuego durante la noche,

Ich hoffe, dass am Ende alles gut ausgeht.

Espero que todo esté bien al final.

Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.

Ella no quería que él saliera con otras mujeres.

Tom wollte nicht, dass Maria mit anderen Männern ausgeht.

Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.

Die Idee, dass die Realität ausgeht von den Vibrationen dieser kleinen --

la idea de que toda la realidad emana de las vibraciones de estos pequeños.

Du wärst erstaunt, wie viel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht.

Te sorprenderías de cuánta cerveza toma Tom cuando sale.

Die meisten Leute machen es sechs Monate bevor ihnen das Geld ausgeht,

La mayoría de las personas lo hacen seis meses antes de que se les acabe el dinero,

- Ich kenne das Ende der Geschichte nicht.
- Ich weiß nicht, wie die Geschichte ausgeht.

No conozco el final de la historia.

- Was passiert, wenn man jetzt das Licht ausschaltet?
- Was passiert, wenn jetzt das Licht ausgeht?

¿Qué pasará si la luz se apaga ahora?

Ich denke mal, dass Tom letztlich das Geld ausgeht und er wieder nach Hause muss.

Me imagino que Tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa.

- Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!
- Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt!

Por favor, no dejes que se apague el fuego.