Translation of "Hervorgerufen" in French

Die Konsumgesellschaft hat einen Mentalitätswandel hervorgerufen.

La société de consommation a provoqué un changement des mentalités.

Seine Arbeitsüberlastung hat bei ihm eine Krankheit hervorgerufen.

- L'excès de travail l'a rendu malade.
- Son surmenage lui a causé une maladie.

Der zweite Golfkrieg hat eine Explosion der Ölpreise hervorgerufen.

La deuxième guerre du Golfe a provoqué une flambée des prix du pétrole.

Der Klimawandel existiert, und er wird durch den Menschen hervorgerufen.

Le changement climatique existe et il est provoqué par les hommes.

Haben Sie schon einmal etwas gegessen, was bei Ihnen Halluzinationen hervorgerufen hat?

- As-tu jamais mangé quoi que ce soit qui t'ait fait halluciner ?
- Avez-vous jamais mangé quoi que ce soit qui vous ait fait halluciner ?

Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.

Il est vrai que le comportement ne peut être réglementé, et les lois ne peuvent vous forcer à m'aimer, mais les lois peuvent vous empêcher de me lyncher, et je crois que c'est assez important.