Translation of "Herrschen" in French

Mittlerweile herrschen -10 °C.

Il fait maintenant -10 °C.

Dort herrschen andere Sitten.

D'autres coutumes sont là de rigueur.

Überall wird Dürre herrschen.

La sécheresse règnera partout.

Lasst unsere Ideen und Vorstellungen frei herrschen,

Donnons libre cours à nos idées et notre imagination,

In einem armen Haus kann keine Eintracht herrschen.

Une famille affamée manque de cohésion.

Er ist vom Wunsch besessen, über die Erde zu herrschen.

Il est possédé par désir de régner sur le monde.

Er Eigennutz und Eitelkeit über die Loyalität gegenüber dem Kaiser herrschen.

il laissa prévaloir l'intérêt personnel et la vanité sur la loyauté envers l'empereur.

- Die Dürre wird sich auf alle Gebiete erstrecken.
- Überall wird Dürre herrschen.

La sécheresse règnera partout.

In Tatoeba herrscht ein kosmopolitischer Geist, und er muss dort auch herrschen.

C'est un esprit cosmopolite qui prévaut et doit prévaloir dans Tatoeba.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

Ein erdähnlicher Planet, auf welchem Bedingungen herrschen sollen, die Leben so, wie wir es kennen, möglich machen könnten, ist fünfhundert Lichtjahre von der Erde entfernt entdeckt worden.

Une planète semblable à la Terre, qui aurait des conditions favorables à la vie telle que nous la connaissons, a été découverte à 500 années-lumière de la Terre.