Translation of "Besessen" in French

Sie ist besessen.

Elle est possédée.

Ich bin besessen.

Je suis obsessionnel.

Er war besessen davon,

Il était obsédé par le fait

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

Nous, les humains, sommes obsédés par la vitesse.

Ich bin von dir besessen.

Tu es mon obsession.

Bin ich von Memes besessen.

je suis obsédé par les mèmes.

Sie ist von Büchern besessen.

Elle est obsédée par les livres.

Ich habe eine Katze besessen.

J’ai eu un chat.

- Warum bist du so besessen von Autos?
- Warum sind Sie so besessen von Autos?
- Warum seid ihr so besessen von Autos?

Pourquoi es-tu autant obsédé par les voitures?

Er ist besessen von Shrihs, Sheikhs und Lehrern

il est obsédé par les shrihs, les cheikhs, les enseignants

Warum ist Amerika dann so von Leistung besessen?

Question : "Pourquoi l'Amérique est obsédée par le mérite ?

Er hat alles verkauft, was er besessen hat.

Il a vendu tout ce qu'il possédait.

Ich habe niemals mehr als 500 Dollar besessen.

Je n'ai jamais eu plus de 500 dollars en ma possession.

Wir leben in einer Kultur, die von Sex besessen scheint.

Nous vivons dans une culture qui semble obsédée par le sexe.

Er ist vom Wunsch besessen, über die Erde zu herrschen.

Il est possédé par désir de régner sur le monde.

Johann ist besessen davon, an einer Spitzenuniversität aufgenommen zu werden.

John est obsédé par l'idée d'entrer dans une université de haut rang.

Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.

Je ne me souviens pas d'avoir eu des jouets quand j'étais petit.

- Ich habe noch nie ein Auto besessen.
- Ich hatte noch nie ein Auto.

Je n'ai jamais eu de voiture.

- Er verkaufte alles, was er besaß.
- Er hat alles verkauft, was er besessen hat.

- Il vendit tout ce qu'il possédait.
- Il a vendu tout ce qu'il possédait.

- Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
- Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.

Er war wie besessen von einer fixen Idee, getrieben von seiner unersättlichen Gier nach Geld, die ihn nicht schlafen ließ, ihm keine Ruhe gab.

Il semblait harcelé par une idée fixe, torturé par l'insatiable désir de l'argent, que rien n'endort, que rien n'apaise.