Translation of "Heil" in French

Heil angekommen?

Arrivé à bon port ?

Heil dir, Caesar!

- Ave César !
- Ave, César !

Ich bin heil angekommen heute Morgen.

- Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.
- Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

Er ist hier gestern heil angekommen.

Il est arrivé sain et sauf, ici, hier.

Keine Panik, ich habe es schon wieder heil gemacht.

Ne vous en faites pas, je l'ai déjà réparé.

Ich bin froh, dich heil und ganz zu sehen.

- Heureux de vous voir en un seul morceau !
- Heureuse de vous voir en un seul morceau !
- Heureux de te voir en un seul morceau !
- Heureuse de te voir en un seul morceau !

Ich bin mir sicher, dass euer Sohn heil zurückkommt.

Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf.

Ich bin froh, wenn mein Bruder abends heil hem kommt.

Je suis heureux quand mon frère arrive sain et sauf le soir.

Du hast wohl keine Lust, mir das heil zu machen?

Tu ne voudrais pas me le refaire ?