Translation of "Angekommen" in French

- Ist es angekommen?
- Ist er angekommen?
- Ist sie angekommen?

Est-ce que c'est arrivé ?

Heil angekommen?

Arrivé à bon port ?

- Wann bist du angekommen?
- Wann seid ihr angekommen?
- Wann sind Sie angekommen?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?

Ist Tom angekommen?

Est-ce que Tom est arrivé ?

Ich bin angekommen.

Je suis arrivée.

Er ist angekommen.

Il est arrivé.

Samantha ist angekommen.

Samantha est arrivée.

Es ist angekommen.

C'est arrivé.

- Ich bin gerade angekommen.
- Ich bin gerade erst angekommen.

Je viens d'arriver.

- Ich bin gerade angekommen.
- Gerade eben bin ich angekommen.

- Je viens d'arriver.
- Je viens juste d'arriver.

- Wann sind Sie dort angekommen?
- Wann bist du dort angekommen?
- Wann seid ihr dort angekommen?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

- Dein Brief ist gerade angekommen.
- Euer Brief ist gerade angekommen.
- Ihr Brief ist gerade angekommen.

Ta lettre vient d'arriver.

- Ihr seid als Letzte angekommen.
- Sie sind als Letzte angekommen.

- Vous avez été les derniers à arriver.
- Ils ont été les derniers à arriver.

- Ich bin hier gerade angekommen.
- Ich bin gerade hier angekommen.

Je viens juste d'arriver ici.

Er ist gerade angekommen.

Il vient juste d'arriver.

Der Zug ist angekommen.

Le train est arrivé.

Wir sind gleichzeitig angekommen.

On est arrivé en même temps.

Ich bin gestern angekommen.

- Eu cheguei ontem.
- Je suis arrivée hier.

Sind Sie schon angekommen?

Té-tu déjà arrivé ?

Ist sie schon angekommen?

Est-elle déjà arrivée ?

Ist es schon angekommen?

Est-ce déjà arrivé ?

Ich bin gerade angekommen.

Je viens d'arriver.

Wann bist du angekommen?

- Quand êtes-vous venus ?
- Quand es-tu venu ?

Sind sie schon angekommen?

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

Er war gerade angekommen.

Il venait d'arriver.

Sie sind gerade angekommen.

- Ils viennent juste d'arriver.
- Vous venez juste d'arriver.

Sie sind rechtzeitig angekommen.

Ils sont arrivés à temps.

Ich bin gut angekommen.

Je suis bien arrivé.

Tom ist nie angekommen.

Tom n'est jamais arrivé.

Wir sind zuerst angekommen.

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

Wir sind spät angekommen.

Nous sommes arrivés tard.

Wie seid ihr angekommen?

- Comment êtes-vous arrivés ?
- Comment êtes-vous arrivées ?

Meine Mutter ist angekommen.

Ma mère est arrivée.

Sind die Feuerwehrmänner angekommen?

Les pompiers sont-ils arrivés ?

Ich bin fast angekommen.

Je suis presque arrivé.

Sie sind gestern angekommen.

- Ils sont arrivés hier.
- Elles sont arrivées hier.

- Sie sind dort vor dir angekommen.
- Sie sind dort vor Ihnen angekommen.
- Sie sind dort vor euch angekommen.

- Ils sont arrivés là-bas avant toi.
- Ils sont arrivés là-bas avant vous.
- Elles sont arrivées là-bas avant toi.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant vous.
- Ils y sont arrivés avant vous.
- Elles y sont arrivées avant vous.
- Ils sont arrivés là avant vous.
- Elles sont arrivées là avant vous.

- Ich bin dort vor Ihnen angekommen.
- Ich bin dort vor euch angekommen.

Je suis arrivé là-bas avant vous.

- Wir sind dort vor Ihnen angekommen.
- Wir sind dort vor euch angekommen.

Nous sommes arrivés là-bas avant vous.

- Sie sind dort vor mir angekommen.
- Ihr seid dort vor mir angekommen.

Vous êtes arrivés là-bas avant moi.

- Sie sind dort vor Ihnen angekommen.
- Sie sind dort vor euch angekommen.

Ils sont arrivés là-bas avant vous.

- Wann sind Sie dort angekommen?
- Wann bist du dort angekommen?
- Wann seid ihr dort angekommen?
- Wann kamst du dort an?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
- Quand y êtes-vous parvenu ?
- Quand y êtes-vous parvenue ?
- Quand y êtes-vous parvenus ?
- Quand y êtes-vous parvenues ?
- Quand y es-tu parvenu ?
- Quand y es-tu parvenue ?

Ken ist in Kyoto angekommen.

Ken est arrivé à Kyoto.

Wir sind hier abends angekommen.

Nous sommes arrivés ici le soir.

Der Zug ist pünktlich angekommen.

Le train arriva à temps.

Er ist zu früh angekommen.

Il est arrivé trop tôt.

Er ist gerade hier angekommen.

Il vient juste d'arriver ici.

Er ist noch nicht angekommen.

Il n'est pas encore arrivé.

Du bist zu früh angekommen.

Tu es arrivé trop tôt.

Ich bin gerade erst angekommen.

Je viens d'arriver.

Ist der Flug 123 angekommen?

Le vol cent vingt trois est-il arrivé ?

Wie bist Du hier angekommen?

- Comment êtes-vous arrivé ici ?
- Comment es-tu arrivé ici ?
- Comment êtes-vous arrivée ici ?
- Comment êtes-vous arrivées ici ?
- Comment êtes-vous arrivés ici ?
- Comment es-tu arrivée ici ?

Ist Jim noch nicht angekommen?

Jim n’est pas encore arrivé ?

Der Zug ist schon angekommen.

Le train est déjà arrivé.

Ich bin hier gerade angekommen.

Je viens d'arriver ici.

Wir sind in Ueno angekommen.

- Nous voici à la station Ueno.
- Nous sommes ici à la station Ueno.

Sie sind noch nicht angekommen.

Ils ne sont pas encore arrivés.

Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

Ils arrivèrent presque tous à l'heure.

Sie sind zu früh angekommen.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.

Er müsste schon angekommen sein.

Il devrait déjà être arrivé.

Er ist um Mitternacht angekommen.

Il est arrivé à minuit.

Wir sind am Bahnhof angekommen.

Je suis arrivé à la gare.

Er sollte jetzt angekommen sein.

Il devrait déjà être arrivé maintenant.

Schau! Der Zug ist angekommen!

Regarde ! Le train est arrivé !

Der Zug ist soeben angekommen,

Le train vient juste d'arriver.

Das Flugzeug ist pünktlich angekommen.

L'avion arriva à l'heure.

Wir sind eben erst angekommen.

Nous venons d'arriver.

Ich bin erst gestern angekommen.

Je suis juste arrivé hier.

Ich bin als Letzter angekommen.

J'ai été le dernier à arriver.

Du bist als Letzter angekommen.

Tu as été le dernier à arriver.