Translation of "Schädlich" in French

Rauchen ist schädlich.

- Fumer, c'est nul !
- Fumer, ça pue !

Ist Fingerknacken schädlich?

Est-ce que faire craquer ses doigts est mauvais pour la santé ?

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Fumer est dommageable à la santé.

Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.

Les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.

Das ist schädlich für die menschliche Gesundheit

qui est nocif pour la santé humaine

Jeder hebt diesen Zoom ok? Absolut schädlich

tout le monde lève ce zoom ok? Absolument nocif

Genmanipulierte Produkte sind schädlich für den Menschen.

Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine.

Exzessives Trinken kann schädlich für die Gesundheit sein.

L'excès de boisson peut être dommageable à la santé.

Krasse Ungleichheit ist auch schädlich für unser demokratisches Ideal.

L'inégalité extrême est aussi corrosive pour notre idéal démocratique.

- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

Jeder weiß, dass diese Chemikalie für den Menschen schädlich ist.

Tout le monde sait que ce produit chimique est nocif pour l'homme.

Und diese Fehler werden gehen schädlich für Ihren Erfolg sein.

et ces erreurs vont être préjudiciable à votre succès.

Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

- Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.
- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Fumer est mauvais pour la santé.

Die eine Hälfte dessen, was wir schreiben, ist schädlich, die andere nutzlos.

La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.

Dieses so genannte Heilmittel ist nicht einfach nur unnütz, sondern geradezu schädlich und sogar gefährlich.

Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.

Zu viel ist immer schädlich, egal von was, aber von Whisky ist zu viel kaum ausreichend.

Trop de quelque chose, c'est mauvais, mais trop de whisky, c'est à peine suffisant.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité.