Translation of "Gesetzes" in French

Wir fordern die Abschaffung dieses Gesetzes.

Nous demandons l’abrogation de cette loi.

In den Augen des Gesetzes sind wir alle gleich.

Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.

- Das ist eine Gesetzesverletzung.
- Das ist eine Verletzung des Gesetzes.

Ceci constitue une violation de la loi.

- Vor dem Gesetz sind alle gleich.
- In den Augen des Gesetzes sind wir alle gleich.

Tout le monde est égal devant la loi.

In der Welt gibt es Leute, die durch das Netz des Gesetzes schlüpfen und Dinge tun, die nicht mehr ganz legal sind.

Dans le monde, il y a des gens qui passent au travers du filet de la loi et qui commettent des actes se rapprochant de l'illégalité.

Wir sind Soldaten, in Frankreich, und wir sind Bürger. Eine weitere Quelle des Stolzes, Bürger zu sein! Für die Armen besteht das darin, die Reichen in ihrer Macht und ihrem Müßiggang zu unterstützen und zu erhalten. Dafür sollen sie unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes arbeiten, das es Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen. Das ist eine der Errungenschaften der Revolution.

Nous sommes militaires, en France, et nous sommes citoyens. Autre motif d'orgueil, que d'être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. C'est un des bienfaits de la Révolution.