Translation of "Geflogen" in French

Tom ist geflogen.

Tom volait.

Hätte man Sheryl nach Cannes geflogen?

emmèneraient-ils Sheryl jusqu’à Cannes en jet privé ?

Ich bin aus der Schule geflogen.

J'ai été viré de l'école.

Bist du schon nach Japan geflogen?

Es-tu déjà allé au Japon ?

- Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
- Ich bin noch nie mit einem Flugzeug geflogen.

Je n'ai jamais volé en avion.

Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.

Une balle de baseball vint voler à travers la fenêtre.

Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?

Combien d'astronautes sont allés sur la Lune ?

Die Vögel sind in einer Gruppe geflogen.

- Les oiseaux volaient en groupe.
- Les oiseaux volaient en formation.

Er ist geschäftlich nach New York geflogen.

- Il est allé à New York pour affaires.
- Il s'est envolé pour New-York pour affaires.

Bist du schon mit dem Flugzeug geflogen?

Tu as déjà pris l’avion ?

Ein riesiger Vogel kam auf ihn zu geflogen.

Un oiseau géant vola vers lui.

Ich bin noch nie mit einem Flugzeug geflogen.

Je n'ai jamais volé en avion.

Ich bin von London nach New York geflogen.

J'ai pris le vol de Londres à New York.

Er wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen.

Il était transporté à l'hôpital par hélicoptère.

Wir sind das erste Mal im Leben geflogen.

Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.

Seid ihr schon einmal mit einem Ballon geflogen?

Avez-vous déjà volé en montgolfière ?

Sind Sie schon einmal mit einem Ballon geflogen?

Avez-vous déjà volé en montgolfière ?

Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

Je n'ai jamais volé en avion.

Nehmen Sie an, ich wäre in die USA geflogen.

Supposez que je sois parti aux USA.

Tom ist zum ersten Mal in seinem Leben geflogen.

Tom a pris l'avion pour la première fois de sa vie.

Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben geflogen.

J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.

Im Sommer sind Tom und Maria nach Brasilien geflogen.

Cet été, Tom et Marie sont allés en avion au Brésil.

Im Sommer sind Maria und Tom nach Brasilien geflogen.

- Cet été, Marie et Tom sont allés en avion au Brésil.
- Cet été, Marie et Tom ont pris l'avion pour le Brésil.

Tom ist mit großer Angst zum ersten Mal geflogen.

Tom a pris l'avion pour la première fois avec une grande angoisse.

- Bist du jemals in einem Blimp geflogen?
- Sind Sie schon einmal in einem Blimp gefahren?
- Bist du schon mal mit einem Zeppelin geflogen?

- As-tu jamais volé en dirigeable ?
- Avez-vous jamais volé en dirigeable ?

Astronauten 240.000 Meilen von zu Hause entfernt in die Mondumlaufbahn geflogen .

astronautes à 240 000 miles de chez eux et en orbite lunaire.

- Wir sind über den Atlantik geflogen.
- Wir flogen über dem Atlantik.

- Nous avons volé au-dessus de l'Atlantique.
- Nous volions au-dessus de l'Atlantique.

Der Mission bis auf den endgültigen Abstieg an die Oberfläche geflogen wird .

la mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

- Sie sind aus dem Fenster geflogen.
- Sie sind aus dem Fenster gestiegen.

Elles sont sorties par la fenêtre.

Geschwindigkeit von fast 4.000 Meilen pro Stunde auf eine Höhe von 207.000 Fuß geflogen .

de 207 000 pieds, à des vitesses de près de 4 000 miles par heure.

- Wir flogen über den Atlantik.
- Wir sind über den Atlantik geflogen.
- Wir überflogen den Atlantik.

- Nous avons volé au-dessus de l'Atlantique.
- Nous volâmes au-dessus de l'Atlantique.

Jedes mal, als Tom nach Amerika geflogen ist, haben ihn seine Freunde am Flughafen abgeholt.

Chaque fois que Tom est parti aux États-Unis, ses amis sont allés le chercher à l'aéroport.

- Ich bin noch nie in einem Flugzeug gewesen.
- Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

Je n'ai encore jamais pris l'avion.

- Wir sind das erste Mal im Leben geflogen.
- Wir haben zum ersten Mal im Leben das Flugzeug genommen.

Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.

Die meisten Zugvögel verstehen nicht, warum sie nicht, wenn sie einmal in den Süden geflogen sind, einfach dort bleiben.

La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas.

- Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.
- Wir sind ohne Zwischenhalt von Ōsaka bis nach Los Angeles geflogen.

Nous avons volé non-stop d'Osaka à Los Angeles.

Schmetterlinge sind nur Blumen, die an einem Festtag geflogen sind, an dem die Natur besonders erfinderisch und fruchtbar war.

Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était pleine d’invention et de fécondité.