Translation of "Erlegt" in French

Der Jäger hat einen Bären erlegt.

- Le chasseur abattit un ours.
- Le chasseur a abattu un ours.

- Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.

- Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
- Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

Irgendetwas hat sie erlegt und in diese Höhle gezogen.

Un animal l'a tué et l'a traîné dans la grotte pour le manger.

- Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!

Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

- Der Jäger erschoss einen Bären.
- Der Jäger hat einen Bären erlegt.

Le chasseur a abattu un ours.

Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.

- Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
- Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

Jedes Jahr werden Zehntausende Elefanten ihrer Stoßzähne aus Elfenbein wegen erlegt.

Des dizaines de milliers d'éléphants sont tués chaque année pour leurs défenses en ivoire.

Ich esse nur Fleisch von Tieren, die ich selbst erlegt und geschlachtet habe.

Je ne mange que la viande d'animaux que j'ai moi-même tués et découpés.

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

- Man hängt keinen Dieb, ehe man ihn hat.
- Man sollte das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat.

Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

- Verteile nicht den Pelz, eh der Bär geschossen ist!
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
- Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

Ne vends pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué.