Translation of "Entweder" in French

0.033 sec.

Examples of using "Entweder" in a sentence and their french translations:

Entweder Caesar oder nichts.

César ou rien.

Sind das entweder Stromimpulse

il s'agit de pulsations électriques

Entweder Käse oder Nachtisch!

- C'est affaire de goût.
- C'est fromage ou dessert.

- Aber der Schlüssel ist, Sie können entweder könnte es entweder ein

- Mais la clé est, vous pouvez soit, il pourrait être soit

Entweder wir nehmen die Höhle.

Soit on choisit la grotte,

Entweder gehen wir hier entlang.

On va soit par là,

Entweder ich mach auf Molkerei.

Soit je vais à la laiterie.

Also insgesamt wäre das entweder

Donc, au total, ce serait soit

Wir können entweder davon verzehrt werden,

On peut soit les laisser nous ravager,

Wir campen entweder in der Höhle...

Soit on choisit la grotte,

Entweder das Alter oder eine Verletzung.

Il est mort de vieillesse ou alors il s'est blessé.

entweder schreien binden Wunsch oder betteln

crier lier le souhait ou mendier

Entweder du oder ich liege falsch.

L'un de nous deux a tort.

Entweder Maria oder du müssen gehen.

Marie ou toi doivent y aller.

Komm entweder rein oder geh raus.

Soit tu rentres, soit tu sors.

Entweder hast du Recht oder ich.

Soit tu as raison, soit c'est moi.

Entweder gehst du, oder ich gehe.

Soit tu vas, soit je vais.

Entweder habe ich recht oder du.

Soit j'ai raison, soit c'est toi.

Entweder liegt er falsch oder ich.

- Soit il a tort, soit c'est moi.
- Soit lui ou moi a tort.

- Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
- Du bist entweder für uns oder gegen uns.

Ou vous êtes avec nous, ou vous êtes contre nous.

Entweder man hatte Kinder oder eben nicht.

Vous aviez des enfants ou pas

Entweder wir machen uns auf den Weg

Soit on va...

Zuerst sagte ich entweder nützlich und einfach

Au début, j'ai dit soit simple et utile

Entweder brauchen wir keine Informationen, keine Ausbildung

Soit nous n'avons besoin d'aucune information, d'aucune éducation

- Alles oder nichts.
- Entweder alles oder nichts.

Tout ou rien.

Entweder sie wollen oder sie können nicht.

Soit elles ne le veulent pas, soit elles ne le peuvent pas.

Ich könnte sie entweder mit den Händen ausgraben.

Soit je la déterre en creusant avec les mains…

Mann von Davout wurde entweder getötet oder verwundet.

de Davout a été tué ou blessé.

Eine Tür muss entweder geschlossen oder offen sein.

- Une porte doit être ouverte ou fermée.
- Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.

Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.

Soit il est saoul, soit il est fou.

Entweder schweigst du oder du sagst etwas Interessantes.

Soit vous vous taisez, soit vous dites quelque chose d'intéressant.

Er ist entweder in London oder in Paris.

Il est ou à Londres ou à Paris.

Entweder du oder ich muss anstatt seiner gehen.

Vous ou moi devons y aller à sa place.

Entweder wollen sie nicht, oder sie können nicht.

- Soit ils ne le veulent pas, soit ils ne le peuvent.
- Soit elles ne le veulent pas, soit elles ne le peuvent.
- Soit ils ne le veulent pas, soit ils ne le peuvent pas.
- Soit elles ne le veulent pas, soit elles ne le peuvent pas.

Entweder er oder ich gehen zu dem Meeting.

Ce sera lui ou moi qui ira à la réunion.

Entweder du gehst raus oder du kommst rein.

Soit tu sors soit tu entres.

Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.

- Ou vous êtes avec nous, ou vous êtes contre nous.
- Vous êtes soit avec nous, soit contre nous.

69 % der Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.

69 % des Américains sont soit en surpoids, soit obèses.

Wir müssen entweder Schlange stehen oder morgen wiederkommen.

- Nous devons soit faire la queue soit revenir demain.
- Nous devons faire la queue ou revenir demain.

Tom ist entweder ein Döskopp oder ein Genie.

Tom est soit un idiot, soit un génie.

Ich brauche entweder einen Rock oder eine Hose.

J'ai besoin soit d'une jupe ou d'un pantalon.

Sehen Sie, Sie können entweder alles manuell machen,

Vous pouvez soit tout faire manuellement,

Sie können entweder auf die Schaltfläche Akzeptieren klicken,

Ils peuvent soit cliquer sur le bouton Accepter,

Und damit wirst du bekomme entweder mehr Leute

Et en faisant cela, vous aurez soit obtenir plus de gens

Sie durften die Wörter entweder 40 Sekunden lang aufschreiben,

Ils pouvaient écrire les mots durant 40 secondes ou les réciter.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme einen Stock...

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

Entweder gibt es in diesem Geschäft sehr gutes Geld

Soit il y a du très bon argent dans ce métier

Entweder gibt es einen Riesen namens Microsoft und Apple

Soit il y a un géant appelé Microsoft et Apple

Ich möchte entweder in Boston oder in Chicago leben.

Je veux vivre soit à Boston soit à Chicago.

Ich verliere nie. Entweder ich gewinne oder ich lerne.

Je ne perds jamais. Ou je gagne, ou j'apprends.

YouTube ist nicht wirklich da noch mit Audioinhalt entweder.

YouTube n'est pas vraiment là encore avec le contenu audio soit.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder ich verwende einen Stock

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir verwenden einen Stock...

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

Entweder mein Bruder, mein Bruder ist infiziert, es ist genug.

Soit mon frère, mon frère est infecté, ça suffit.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

- Vous pouvez prendre la grosse boîte ou bien la petite.
- Vous pouvez prendre la grande boîte ou la petite.

Entweder du bist bei mir, oder du bist gegen mich.

Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi.

Alles, was mich interessiert, macht entweder dick oder ist unmoralisch.

Tout ce qui m'intéresse, soit ça fait grossir, soit c'est immoral !

Entweder ist der Mann tot oder meine Uhr ist stehengeblieben.

Soit cet homme est mort soit ma montre est arrêtée.

Entweder alle Länder haben das Recht auf Atomwaffen oder keines.

Soit tous les pays ont droit à l'arme nucléaire, soit aucun.

Ich kann mich entweder für Tee oder für Kaffee entscheiden.

On m'a proposé le choix entre un thé et un café.

Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.

Soit toi, soit lui doit assister à la réunion.

Entweder du bist ein Genie oder bescheuert. Könnte auch beides zutreffen?

Ou bien tu es un génie, ou bien tu es un imbécile. Se pourrait-il que tu sois l'un et l'autre ?

Entweder habe ich meine Uhr verloren, oder jemand hat sie gestohlen.

Soit j'ai perdu ma montre, soit on me l'a volée.

Er ist entweder verrückt oder steht unter dem Einfluss von Drogen.

Il est soit fou, soit drogué.

Entweder man liebt Frauen oder man hasst sie. Ich tue beides.

Soit on aime les femmes, soit on les déteste. Je fais les deux.

Wo die noch lebenden Fische entweder ersticken oder zu Tode gedrückt werden.

où les poissons encore vivants meurent asphyxiés ou écrasés.