Translation of "Entgegnete" in French

Tom entgegnete, es tue ihm leid.

Tom a répondu qu’il était désolé.

Er entgegnete ihrem Vorschlag mit einer überraschenden Empfehlung.

Il contra leur proposition par une suggestion surprenante.

„So wie die Grundlagen des Esperantos, so ist auch mein Hintern — unantastbar!“ — entgegnete die Kellnerin.

"Mon arrière-train est comme le fundamento : intouchable !" répliqua la serveuse.

- Niemand hat mir auf meine Frage geantwortet.
- Niemand hat meine Frage beantwortet.
- Niemand beantwortete meine Frage.
- Niemand entgegnete meiner Frage.

- Personne n'a répondu à ma question.
- Personne ne répondit à ma question.

„Soll ich dir die Hälfte abgeben?“ fragte Tom, der gerade ein Stück Kuchen essen wollte. – „Oh, das würdest du tun?“ entgegnete Maria, sehr gerührt.

"Est-ce que je te donne la moitié ?" Demanda Tom, qui était sur le point de manger un morceau de gâteau. - "Oh, tu ferais ça ?" Répondit Marie, très émue.