Translation of "Einschließlich" in French

Einschließlich dieser.

Y compris celle-ci.

Einschließlich Screenshots und Videos.

y compris des captures d'écran et des vidéos.

Einschließlich der Vielfalt von Gefühlen.

Y compris la diversité des émotions.

Ich mag Obst, einschließlich Orangen.

J'aime les fruits, y compris les oranges.

Ich mag Obst, einschließlich Birnen.

J'aime les fruits, y compris les poires.

Einschließlich mangelndem Zugang zu guten Versicherungen

le manque d'accès aux assurances de haute qualité,

Sechs waren eingeladen, einschließlich des Jungen.

Six furent invités, en comptant le garçon.

- Früchte mag ich gern.
- Ich mag Obst, einschließlich Birnen.

J'aime les fruits, y compris les poires.

- Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten?
- Ist der Preis einschließlich Suppe und Salat?

Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.

Chacun a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de retourner dans son pays.

Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.

Qui aurait pu savoir alors qu'après seulement trois mois, le monde s'effondrerait et que tout le pays, y compris cette région, serait entraîné dans une terrible guerre civile qui coûterait la vie à plus de quarante-cinq mille personnes et qui s'enflammerait chaque jour davantage.