Translation of "Eingefangen" in French

Ich habe mir die Grippe eingefangen.

J'ai chopé la grippe.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

J'ai attrapé un rhume carabiné.

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

Je me suis sacrément enrhumé.

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Je crois que j'ai pris froid.

Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.

- Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
- Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.

- Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.
- Il semble que j'aie attrapé un mauvais rhume.

Meine Mutter hat sich letzte Woche die Grippe eingefangen.

La semaine dernière ma mère a attrapé la grippe.

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

- Man fing ihn schnell wieder ein.
- Er wurde rasch wieder eingefangen.

Il a rapidement été à nouveau capturé.

- Ich habe mir die Masern zugezogen.
- Ich hab mir die Masern eingefangen.

J'ai chopé la rougeole.

- Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

- Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
- Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich habe mir die Grippe eingefangen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

Wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Vogel eingefangen ist, dann erst werdet ihr verstehen, dass man Geld nicht essen kann.

Quand le dernier arbre sera abattu, quand la dernière rivière sera empoisonnée, quand le dernier oiseau sera pris, - alors seulement vous vous rendrez compte que l'argent ne peut pas être mangé.

- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

J'ai un léger mal de gorge depuis ce matin. Je me demande si j'ai attrapé un coup de froid.

- Ich habe schon seit heute Morgen ein Kratzen im Hals. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.
- Ich habe schon seit heute Morgen ein Kratzen im Hals. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.

J'ai la gorge qui me gratte depuis ce matin. Je me demande si j'ai attrapé un coup de froid.