Translation of "Erkältung" in French

- Was macht deine Erkältung?
- Wie steht es um deine Erkältung?
- Was macht Ihre Erkältung?

- Comment va votre rhume ?
- Comment va ton rhume ?

Was macht deine Erkältung?

- Comment va votre rhume ?
- Comment va ton rhume ?

Meine Erkältung wird schlimmer.

Mon rhume empire.

Es ist bloß eine Erkältung.

- C'est juste un rhume.
- Vous avez pris froid.

Ich habe eine leichte Erkältung.

J'ai un léger rhume.

Tom hat eine starke Erkältung.

Tom a un mauvais rhume.

Ich werde diese Erkältung nicht los.

Je ne peux me débarrasser de ce rhume.

Ich schmecke durch meine Erkältung nichts.

Je suis enrhumé, donc je n'ai pas le sens du goût.

Seine Erkältung ist bestimmt besser geworden.

Il a dû se remettre de son rhume.

Sie hat eine Erkältung und schläft.

Elle a un rhume et dort.

Wie steht es um deine Erkältung?

- Comment va votre rhume ?
- Comment va ton rhume ?

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

J'ai peur d'avoir un rhume.

Er holt sich leicht eine Erkältung.

Il s'enrhume facilement.

Ich bin meine Erkältung schnell losgeworden.

Je me suis rapidement débarrassé de mon rhume.

Ich werde meine Erkältung nicht los.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Einige Schüler fehlten wegen einer Erkältung.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

Grippe und Erkältung sind sehr ansteckend.

La grippe et le rhume sont très contagieux.

- Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung holst.
- Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.

J'espère que tu n'as pas attrapé froid.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

J'ai attrapé un rhume carabiné.

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

J'ai la voix enrouée à cause de mon rhume.

Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.

Er steckte mich mit seiner Erkältung an.

Il m'a transmis un rhume.

Ich versuche, diese Erkältung irgendwie zu heilen.

J'essaie de guérir ce rhume d'une manière ou d'une autre.

Er liegt mit einer Erkältung im Bett.

Il est au lit avec un rhume.

Das Baby erholte sich von seiner Erkältung.

Le bébé se remit de son rhume.

Ich werde diese hartnäckige Erkältung nicht los.

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce rhume tenace.

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

Je me suis sacrément enrhumé.

Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.

Tom est au lit avec un rhume.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

Tu m'as donné ton rhume.

- Kate hat eine Erkältung.
- Katrin ist erkältet.

Katrin est enrhumée.

Wegen seiner Erkältung bleibt er zu Hause.

Il reste chez lui à cause de son rhume.

Wir haben eine Erkältung, wir erkälten unsere Lungen

nous avons un rhume, nous refroidissons nos poumons

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.

- Je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.
- Je ne me suis pas encore débarrassée de mon mauvais rhume.

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Je crois que j'ai pris froid.

Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.

Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.

Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung habe.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

Er hat sich von seiner schlimmen Erkältung erholt.

Il s'est remis de son mauvais rhume.

Im Winter hole ich mir oft eine Erkältung.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.

Il m'a refilé un mauvais rhume.

Er nahm zwei Aspirin, um die Erkältung loszuwerden.

Il a pris deux cachets d'aspirine pour se débarrasser de son rhume.

Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.

La maman est au lit, elle a attrapé froid.

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.

- Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
- Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast.

- Prends ce médicament quand tu as un rhume.
- Prends cette médication lorsque tu as un rhume.

Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung.

Alice est enrhumée depuis dimanche dernier.

Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt.

Je me suis remis de mon mauvais rhume.

Ich bin noch nicht meine blöde Erkältung los.

Je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.

- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung hatte.
- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung habe.
- Tom sagte, dass Maria erkältet sei.
- Tom sagte, Maria sei erkältet.
- Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.

Tom a dit que Marie avait un rhume.

Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.

- Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.
- Il semble que j'aie attrapé un mauvais rhume.

Immer wenn ich eine Erkältung habe, läuft meine Nase.

Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.

Nimm viele Vitamine ein, um eine Erkältung zu vermeiden.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.

Il est très enrhumé.

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

Ça a duré longtemps jusqu'à ce que ce rhume soit guéri.

Ist es wahr, dass Hühnersuppe eine Erkältung kurieren kann?

Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?

Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.

J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.

- Es ist etwas kalt.
- Es ist eine kleine Erkältung.

Il fait un peu froid.

Die Ärzte dachten, dass ihn eine Erkältung erwischt hat.

Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.

Ich bin nicht rausgegangen, um keine Erkältung zu bekommen.

Je ne suis pas sorti, de peur d'attraper froid.

Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

Ich hoffe für dich, dass die Erkältung bald vorbeigeht.

J'espère pour toi que ton rhume passera bientôt.

Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.

Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich habe mir die Grippe eingefangen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

- Er holt sich leicht eine Erkältung.
- Er erkältet sich leicht.

Il s'enrhume facilement.

Ich kann nicht am Hürdenlauf teilnehmen. Ich habe eine Erkältung.

- Je ne peux pas participer à la course de haies : j'ai pris froid.
- Je ne peux pas prendre part à la course de haies : j'ai un rhume.

Ich kann nicht am Hindernislauf teilnehmen. Ich habe eine Erkältung.

Je ne peux pas participer à la course d'obstacles : j'ai pris froid.

- Ich glaube, ich habe eine Erkältung.
- Ich glaube, dass ich eine Erkältung habe.
- Ich glaube, dass ich erkältet bin.
- Ich glaube, ich bin erkältet.

Je pense que j'ai froid.

- Du wirst dir draußen eine Erkältung einfangen, wenn du so wenig anziehst.
- Du wirst dir draußen eine Erkältung holen, wenn du so wenig anziehst.

Tu vas attraper froid à sortir si peu couvert.

Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.

Contre votre rhume, veuillez prendre ce médicament trois fois par jour.

- Tom sagte, er hätte eine Erkältung.
- Tom sagt, er ist krank.

Tom dit qu'il est malade.