Translation of "Schlimme" in French

Ich habe schlimme Magenkrämpfe.

J'ai des crampes d'estomac.

Ich hatte schlimme Magenschmerzen.

J'avais un terrible mal d'estomac.

Ich hatte schlimme Bauchschmerzen.

- J'ai eu d'affreux maux d'estomac.
- J'eus d'affreux maux d'estomac.

Das ist eine äußerst schlimme Sache.

C'est une affaire extrêmement grave.

Du hast wirklich eine schlimme Fantasie.

Tu as vraiment une mauvaise imagination.

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

Je me suis sacrément enrhumé.

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.

- Je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.
- Je ne me suis pas encore débarrassée de mon mauvais rhume.

Eine schlimme Grippe hat ihn ans Bett gefesselt.

Il est cloué au lit par une mauvaise grippe.

Ich habe schlimme Magenkrämpfe und ich weiß genau warum.

J'ai des crampes d'estomac. Je sais ce que c'est.

- Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
- Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.

Ma tête me fait vraiment mal.

- Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.
- Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Ma mère a un mauvais rhume.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

J'ai un mauvais rhume.

Das Schlimme an der Suche nach der Wahrheit ist, dass man sie schließlich findet.

L'embêtant dans la recherche de la vérité, c'est qu'on finit par la trouver.

Ich weiß, dass ich schlimme Sachen gesagt habe, die ich auf keinen Fall hätte sagen dürfen.

Je sais que j'ai dit des choses terribles que je n'aurais pas du tout dû dire.

Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.

Le problème avec le monde n'est pas que les gens ne sachent trop peu mais qu'ils sachent trop de choses inexactes.