Translation of "Dicker" in French

Tom wurde dicker.

Tom grossissait.

Meine Haut dicker machten,

durcissant ma peau,

Blut ist dicker als Wasser.

Le sang est plus épais que l'eau.

Du bist dicker als ich.

Tu es plus gros que moi.

Tom ist viel dicker als Maria.

Tom est bien plus gros que Marie.

Vorsicht! Hinter Ihnen steht ein dicker Stier.

Attention ! Il y a un gros taureau derrière vous.

Rund um die Welt werden die Leute dicker.

Les gens à travers le monde deviennent obèses.

Je mehr du isst, desto dicker wirst du.

Plus tu manges, plus tu grossis.

Tom ist seit unserer letzten Begegnung dicker geworden.

Tom est devenu plus gros depuis la dernière que je l'ai vu.

Tom war vor drei Jahren dicker als jetzt.

Tom était plus gros il y a trois ans qu'il ne l'est maintenant.

Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?

Ton cou s'est-il épaissi au cours de l'année passée ?

Ich bin etwas dicker geworden. Ist das schlimm ?

J'ai un peu grossi. Est-ce grave ?

Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

- Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens.
- Plus vous mangez de chocolat, plus gros vous devenez.

Tom ist sowohl größer als auch dicker als ich.

- Tom est plus grand et plus gros que moi.
- Tom est à la fois plus grand et plus gros que moi.

Er ist dicker geworden, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

- Il s'est empâté depuis que je l'ai vu la fois passée.
- Il a grossi, depuis que je l'ai vu la fois passée.

Als er schrieb: "Ich bin ein dicker bärtiger Mann, der nackt vor'm Rechner sitzt und schwitzt." zog ich sofort den Netzstecker.

Alors qu'il écrivit : « Je suis un gros barbu assis nu et en transpiration devant l'ordinateur. », je retirai illico la prise réseau.

- Er hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
- Er ist fülliger als bei unserer letzten Begegnung.
- Er ist dicker, als er es letztens, wo ich ihn getroffen habe, war.

Il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vu.