Translation of "Deutet" in French

Schnee deutet die Ankunft des Winters an.

La neige indique l'arrivée de l'hiver.

Alles deutet darauf hin, dass Tom wiedergewählt wird.

Tout laisse prévoir que Tom sera réélu.

Deutet Code-Switching oder Code-Mixing auf Verwirrung hin?

Le changement de code - ou mélange de code - est-il un signe de confusion ?

Alles deutet darauf hin, dass es ihr besser geht.

Tous les signes montrent qu'elle va mieux.

Die Wissenschaft deutet darauf hin, dass es viele Vorteile bringt,

En fait, la science montre qu'il y a beaucoup d'avantages,

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.

- Ihr Lächeln lässt erkennen, dass sie mir verziehen hat.
- Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.

- Son sourire indique qu'elle m'a pardonné.
- Son sourire indique qu'elle m'a pardonnée.