Translation of "Definiert" in French

Wird neu definiert.

est déjà remise en question.

Ein Wörterbuch definiert Wörter.

Un dictionnaire définit les mots.

So sollte es definiert werden,

Ce devrait en être la définition.

Und der ist zum Teil genetisch definiert

qui est en partie défini par les gènes hérités

Es sollte nicht nur als Vorurteil definiert werden,

Ce devrait être défini comme un préjudice,

Lärm wird als unerwünschtes Geräusch definiert und hat somit

Le bruit est défini comme un son non désiré,

Das "Collins" definiert ihn als "Hingabe zur eigenen Nation",

Collins le définit comme une « dévotion à sa nation »

Wer ein Problem definiert, hat es schon halb gelöst.

Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu.

Die Ableitung einer Funktion ist über einen Grenzwert definiert.

La dérivation d'une fonction est définie sur un domaine.

Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.

Pour être honnête, mes responsabilités ici sont très mal définies, ou plus exactement pas définies du tout, juste ébauchées.

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe wird bereits neu definiert.

Notre compréhension de certaines créatures emblématiques est en train d'être bouleversée.

Hier betreten wir ein etwas unklares Gebiet, wie der Tod definiert wird.

Complètement. Donc la définition de la mort est trouble.

- Die europäische Stadt wurde über einen langen Zeitraum durch Marktrechte definiert.
- Die europäische Stadt ist seit Ewigkeiten geprägt von den Regeln der Marktwirtschaft.

La ville européenne a été définie par les droits de marché depuis des lustres.