Translation of "Somit" in Hungarian

Und somit zum Klimaschutz beitragen.

és enyhíti a klímaváltozás hatásait.

Somit denken wir "innerhalb der Kiste".

Ezért gondolkodunk dobozban.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

ami prédájukkal szemben fölényt jelent.

Lärm wird als unerwünschtes Geräusch definiert und hat somit

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Und somit auch wesentliche Ereignisse im Leben vieler Meerestiere.

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

Hölgyeim és uraim, mindebből megtudhatjuk, hogy van módszer az őrült gondolkodásra.

Somit liegt das Problem nicht nur bei Männern, die Frauen ausspionieren.

Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.

Die Wahlbeteiligung betrug 35,48 % und somit weniger als in den letzten Jahren.

- A választók részvételi aránya 35,48% volt, mely kevesebb, mint az előző években.
- A választáson való részvételi arány 35,48 százalékot ért el, így kevesebbet, mint a megelőző években.

Dieser Kühlschrank ist nur 60 cm breit und somit perfekt für die kleine Wohnung geeignet.

Ez a hűtőszekrény csak 60cm széles, és ezzel tökéletesen megfelel egy kis méretű lakásba.

Wie du weißt, habe ich meinen Job verloren, und somit Probleme, über die Runden zu kommen.

Magad is tudod, hogy elvesztettem az állásomat, így nem jövök ki anyagilag a hónapban.

Dieses Wörterbuch taugt nichts. Vieles steht gar nicht darin. Somit ist es mir kaum eine Hilfe.

Nem ér semmit ez a szótár. Sok minden nincs benne egyáltalán. Így alig tudom hasznát venni.

Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.

Tom nadrágját ellopták az uszoda öltözőjéből, úgyhogy alsógatyában kellett hazabattyognia.

Ich bin auch dafür; somit steht es drei gegen einen, und du bist mit deinem Einspruch überstimmt.

Én is mellette vagyok; így három az egy ellen; jogos a tiltakozás.

Ich verstehe kaum ein Wort, wenn du dich mit Tom auf Französisch unterhältst, und kann mich somit nicht am Gespräch beteiligen.

- Szinte egy szót sem értek abból, amit te Tommal franciául beszélsz, és így nem is tudok részese lenni a beszélgetésnek.
- Alig értek egy-egy szót, amikor Tommal franciául beszélgetsz, és így nem tudok részt venni a beszélgetésben.
- Alig értek egy-egy szót, amikor Tommal franciául beszélgetsz, és így nem tudok bekapcsolódni a beszélgetésbe.