Translation of "Britische" in French

britische Position.

position britannique.

Sie ist britische Staatsangehörige französischen Ursprungs.

Elle est citoyenne britannique d'origine française.

Australien war zunächst eine britische Strafkolonie.

L'Australie a commencé en tant que colonie pénitentiaire britannique.

Diese Britische Studie hat eine verrückte Geschichte.

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

Die britische Armee saß in Dünkirchen fest.

L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.

Prinz Charles kann der nächste britische König werden.

Le prince Charles sera le prochain roi britannique.

Aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest.

Une expédition britannique conquit l'Everest en 1953.

Der britische Premierminister Neville Chamberlain wurde zum Rücktritt gezwungen.

Le premier ministre britannique Neville Chamberlain a été forcé de démissionner.

Viele britische Pensionäre leben in Frankreich, Deutschland und Spanien.

De nombreux retraités britanniques vivent en France, en Allemagne et en Espagne.

- Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.
- Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.

Versuch, ihn zu ergreifen, unterstützt hatte 1745 der britische Thron.

saisir le trône britannique en 1745.

Kolonisten in ihrem Unabhängigkeitskrieg ... und erlebte die britische Niederlage in Yorktown.

colons dans leur guerre d'indépendance ... et assiste à la défaite britannique à Yorktown.

Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.

Pendant qu'il séjournait à Londres, il visita le British Museum.

Das britische Volk wandte sich einem neuen Führer zu: Winston Churchill.

Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill.

Die Partisanen wurden besser organisiert und versorgt; Die britische Marine konnte Truppen an der Küste

Les partisans se sont mieux organisés et mieux approvisionnés; la marine britannique a pu débarquer des

Erobern - eine britische Schaluppe, die auf Grund gelaufen war, um die Stadt wieder zu versorgen.

un navire de guerre ennemi - un sloop britannique, qui s'était échoué en essayant de ravitailler la ville.

Infanteriebataillon bei der Belagerung von Toulon. Er führte einen gewagten Nachtangriff auf die britische Verteidigung zusammen

bataillon d'infanterie au siège de Toulon. Il mène un assaut nocturne audacieux sur les défenses britanniques

Vor vielen Jahren wurde der große britische Entdecker George Mallory, der auf dem Mount Everest sterben sollte,

Il y a de nombreuses années, on a demandé au grand explorateur britannique George Mallory, qui devait mourir sur le mont Everest,

Am Nachmittag des dritten März wurde die britische Königin Elizabeth wegen einer Entzündung der Schleimhaut des Magen-Darm-Traktes in ein Krankenhaus eingeliefert. Laut einem Bericht aus dem Buckingham-Palast ist die psychische Verfassung der Königin recht gut. Die Einlieferung ins Krankenhaus ist lediglich eine vorbeugende Maßnahme.

L'après-midi du trois mars, la reine d'Angleterre, Elisabeth, a été hospitalisée en raison d'une gastro-entérite. Selon une annonce du palais de Buckingham, l'état d'esprit de la reine est satisfaisant. L'hospitalisation n'est qu'une mesure préventive.