Translation of "Blies" in French

Sie blies Trübsal.

- Elle était déprimée.
- Elle broyait du noir.

Er blies die Kerze aus.

Il souffla la bougie.

- Sie blies Trübsal.
- Sie war depressiv.

Elle était déprimée.

Vor zwei Tagen blies der Wind.

Il y a deux jours, le vent soufflait.

Der Nordwind blies den ganzen Tag.

- Le vent du Nord a soufflé toute la journée.
- Le vent du nord a soufflé toute la journée.

Eisiger Wind blies ihm ins Gesicht.

Un vent glacial lui soufflait sur le visage.

Und blies sich wie eine Takotsubo auf.

et avait pris la forme caractéristique d'un Tako-Tsubo.

Der Wind blies ihr den Hut weg.

Le vent lui souffla son chapeau.

- Es war sehr windig.
- Es blies ein starker Wind.

Il y avait beaucoup de vent.

- Ein kalter Wind wehte.
- Es blies ein kalter Wind.

Un vent froid soufflait.

Der Wind blies ihr den Schirm aus der Hand.

Le vent a arraché le parapluie de ses mains.

- Er pustete die Kerze aus.
- Er blies die Kerze aus.

Il souffla la bougie.

- Nachts blies ein starker Wind.
- Nachts wehte ein starker Wind.

La nuit le vent soufflait fort.

Er blies in die Trompete und schuf einen melodiösen Ton.

Il a soufflé dans la trompette et créé un son mélodieux.

Er blies in die Trompete und erzeugte einen melodiösen Ton.

Il a soufflé dans la trompette et créé un son mélodieux.

Wann immer der Wind blies, fielen die Blütenblätter der Kirschbäume flatternd hinunter.

Les fleurs de cerisier se balançaient doucement à chaque courant d'air.

Nachdem er mit seiner Freundin Schluss gemacht hatte, strich er einen ganzen Monat lang um das Haus und blies Trübsal.

Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois.

- Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
- Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.
- Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
- Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.

Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.